的空间碎片 - 翻译成英语

• space debris

在 中文 中使用 的空间碎片 的示例及其翻译为 英语

欧洲气象卫星组织准则旨在确立该组织的空间碎片缓减政策。
The EUMETSAT guidelines are intended to establish the EUMETSAT policy for space debris mitigation.

此外还继续关注国际法协会第74次会议（2010年，海牙）讨论过的空间碎片和碰撞问题。
The topic of space debris and collisions, discussed at the 74th ILA Conference(The Hague, 2010), is also a matter for further attention.

一些代表团表示认为，发展中国家应当受惠于由航天国家提供的空间碎片监测方面的技术援助。
Some delegations expressed the view that developing countries should benefit from technical assistance in space debris monitoring provided by spacefaring nations.

(d)巴西和捷克共和国代表团提议的空间碎片的法律方面；.
(d) Legal aspects of space debris, proposed by the delegations of Brazil and the Czech Republic;

令人遗憾的是，目前部署在空间的大量物体是用于实现军事或间谍目的，导致产生的空间碎片更多。
Unfortunately, a considerable number of objects currently located in outer space are for military or espionage purposes and increase the generation of space debris.

当她第一次听说正在污染地球低层大气的空间碎片升级问题时，杨是15岁。
Yang was 15 when she first heard about the escalating issue of space debris that is polluting the Earth's lower atmosphere.

一些代表团认为，发展中国家应当受惠于由航天国家提供的空间碎片监测方面的技术援助。
Some delegations expressed the view that developing countries should benefit from technical assistance in space debris monitoring provided by spacefaring nations.

欧空局资助的科学家正研发一种磁力空间拖船（magneticspacetug）来解决日益增长的空间碎片问题。
An ESA-funded scientist is developing a magnetic space tug to combat the growing problem of space debris.

委员会第572次会议核准了本报告附件一所载的空间碎片缓减准则。
At its 572nd meeting, the Committee endorsed the space debris mitigation guidelines(see annex).

一些成员国代表团以及欧空局和空间碎片协委会定期向小组委员会报告它们开展的空间碎片活动。
Several Member State delegations, as well as ESA and IADC, report regularly to the Subcommittee on their space debris activities.

开发一个加速器，用于在实验室里模拟毫米单位的空间碎片颗粒以每秒10公里的速度进行的撞击.
Development of an accelerator for simulating, in a laboratory, the impact of space debris particles in the millimetre regime at a velocity of 10 kilometres per second.

A/AC.105/817号文件全面叙述了芬兰的空间碎片研究活动。德国.
Finland' s space debris research activities are fully described in document A/AC.105/817.

这些准则主要是根据最近公布的空间碎片缓减要求（ISO24113）拟定的，要求参照这些缓减要求评估欧洲气象卫星组织的卫星。
They are largely inspired by the recently published space debris mitigation requirements(ISO 24113), and they require an assessment of EUMETSAT satellites against those requirements.

因此，清除现有的不管是大的还是小的空间碎片物体，对于保护近地空间以供子孙后代使用非常重要。
Consequently, the removal of existing space debris objects, both small and large, is of great importance for the preservation of near-Earth space for the use of future generations.

各国和各国际组织所通过的空间碎片缓减标准摘编是一项由加拿大、捷克共和国和德国提出的举措，该举措是保护地球及其环境的一个里程碑。
The compendium on space debris mitigation standards adopted by States and international organizations, an initiative of Canada, the Czech Republic and Germany, is one milestone to protect Earth and its environment.

关于用以评价许可证申请的实际措施，则利用正在拟定的处理空间碎片减缓问题的准则、规范和标准，这些准则、规范和标准的数目在不断增加。
As regards the actual measures that are used to evaluate a licence application, use is made of the growing number of guidelines, codes and standards that are being developed to deal with space debris mitigation.

关于用来评价许可证申请的实际措施，则利用正在制定的处理空间碎片减缓问题的越来越多的准则、规范和标准。
As regards the actual measures that are used to evaluate a licence application, use is made of the growing number of guidelines, codes and standards that are being developed to deal with space debris mitigation.

设在坎特伯雷的肯特大学空间科学和天体物理学小组在称为DEBIE的空间碎片探测器的三次飞行机会中继续取得进步。
The Unit for Space Sciences and Astrophysics, University of Kent at Canterbury, has maintained progress on three flight opportunities for a space-debris detector known as DEBIE.

尽管对其移动情况能够以某种方式作出估计的空间碎片是易于探测的目标，但寻找无星表空间碎片是一项费时甚多的工作，而且实际上不切实际。
Although space debris whose movements can be estimated in some way is an easy target to detect, finding uncatalogued space debris is time-consuming work and not really practical.

目的是为了查明预测的空间碎片靠近而造成的危险情况，加强用数据记载这类事件和对需要保护的航天器的飞行控制。
It is proposed to identify hazardous situations involving the predicted approach of space debris, intensify data coverage of such events and flight control of the spacecraft requiring protection.