的第一卷 - 翻译成英语

• first volume

在 中文 中使用 的第一卷 的示例及其翻译为 英语

这份新报告是第四届NCA(NCA4)的第一卷。
This report is Volume 1 of the Fourth National Climate Assessment(NCA4).

第一部分的第一卷将包括古箭计划小说，聂鲁达谈话，美术，诗歌，音乐….
The first part- the first volume- I should say, will have the Ancient Arrow Project book, the Neruda Interviews, the art, poetry, music….

年，他发表了巨著《美国史》的第一卷，第十卷即最后一卷发表于1874年。
The first volume of his monumental History of the United States of America was published in 1834; the tenth and final volume appeared in 1874.

在该书的第一卷《政治秩序的起源》中，他讲述了从史前时期到18世纪后期的故事。
In its first volume,“The Origins of Political Order”, he took the story from prehuman times to the late 18th century.

这是我非常关注的一个问题：人人都读《资本论》的第一卷，却没人去读第二卷。
This is one of my very important theoretical arguments: everybody reads Volume I of Capital and nobody reads Volume II.

高级管理人员的发展工作正在审理之中，并在委员会2004年报告的第一卷中注意到这一问题。
The development of a senior management service is under consideration, and is noted in volume I of the Commission' s report for 2004.

委员会指出它一直在积极处理合同安排问题，并在其2004年报告的第一卷中总结了所取得的进展。
It notes that the subject of contractual arrangements is being actively pursued by the Commission, and that it has summarized progress achieved in volume I of its report for 2004.

她的第一卷还在某个地方；.
She had the first volume somewhere still;

她的生活记录的第一卷，是异常令人沮丧的。
The first volume of her life is a singularly depressing record.

该著作的第一卷出版于1867年；.
The first volume was published in 1867;

她的出生是在我所谓的第一卷；.
Her birth is in what I call the first volume;

这张地图出现在这部作品的第一卷中。
This map appeared in the first volume of this work.

该著作的第一卷出版于1867年，第二卷和第三卷则于1883年在马克思逝世于英国之后才得以出版。
The first volume was published in 1867; the second and third volumes were published after he died in England in 1883.

记得我在一九一五年读到普鲁斯特的第一卷，留下了极深的印象。
Then I remember reading the first volume of Proust in 1915 and being tremendously impressed by it.

作为回应，迪穆里埃在汉堡写下并出版了回忆录的第一卷，给出了他对去年事件的说法。
In response, Dumouriez wrote and published in Hamburg a first volume of memoirs in which he offered his version of the previous year's events.

Schiersing先生正在准备关于并购后纠纷的实质性和程序性问题的大型论文的第一卷。
Mr Schiersing is currently preparing the first volume of a larger treatise on substantial and procedural issues relating to post-M&A disputes.

这是艾尔·卡彭和艾略特·内斯的双重传记的第一卷。
It's the first volume of a dual biography of Al Capone and Eliot Ness.

自然学家和科学家布冯出版了其《自然史》的第一卷--《地球理论》。
The naturalist and scientist Buffon published his Theory of the Earth, the first volume in his work Natural History.

当我收拾行李时，我注意到了Gradus和Naturalishistoria的第一卷不见了。
When I packed my valise, I noticed the Gradus and the first volume of the Naturalis historia were missing.

马克思也利用这几十年的安宁，在平静的流放中写完了他《资本论》的第一卷（出版于1867年）。
Marx also used the quiet of these decades to complete his first volume of Capital in peaceful exile, which was published in 1867.