的管理方面 - 翻译成英语

• management aspects
• with regard to the administration
• with regard to management
• managerial aspects
• relating to the management

在 中文 中使用 的管理方面 的示例及其翻译为 英语

技术和专门知识的转让对于在全球范围内实施《全球行动纲领》、特别是在城市废水的管理方面极为关键。
The transfer of technology and expertise is critical to the global implementation of the Global Programme of Action, and in particular, with regard to management of municipal wastewater.

在车辆备件的管理方面，77国集团加中国希望获得关于维持和平特派团使用Galileo和Mercury资产管理系统的益处的更多信息。
In the context of the management of vehicle spare parts, the Group would like further information on the benefits of the Galileo and Mercury asset management systems in peacekeeping missions.

第76-80条保障禁止对少数民族的歧视，保障公共事务的行政管理方面的平等，禁止强迫同化，保障维持民族独特性的权利，结社的权利和与同胞合作的权利。
Articles 76-80, guarantee the prohibition of discrimination against national minorities, equality in administering public affairs, prohibition of forced assimilation, right to preservation of specificity, right to association and cooperation with compatriots.

在深海渔业的管理方面，委员会注意到粮农组织于2008年8月召开的一次技术协商会通过了《公海深海渔业管理国际导则》。
In relation to the management of deep sea fisheries, the Committee noted the adoption of the International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas by a technical consultation convened by the FAO in August 2008.

此外，会上还强调了，在自然资源的管理方面，土著人民实现其能力建设并有效参与决策和政策制定的重要性。
Furthermore, the importance of capacity-building and effective participation of indigenous peoples in the decision- and policy-making processes regarding the management of natural resources are again emphasized.

今年在赞助方案的管理方面已确定的两个挑战是，第一，确保向受资助代表提供参加会议或大会的必要支持。
Two challenges that have been identified this year in the management of the sponsorship programme are ensuring that sponsored delegates are provided with the necessary support to participate in the meeting or conference.

拟议的人力资源方案把重点放在改进征聘和安置的程序,使其能够在工作人员资源的管理方面,向管理人员提供更有力的支助。
The proposed human resources programme focused on improved procedures for recruitment and placement that would provide better support to managers in the administration of their staff resources.

一般而言，只要符合1996年1月22日第001/MEN/CAB/DC/DAPS命令中所规定的条件，在这些机构的管理方面不会出现任何问题。
In general, when the conditions set forth in Order No. 001/MEN/CAB/DC/DAPS of 22 January 1996 are met, no problem arises in the running of these establishments.

报告总结了本年度在执行与"构件"有关的举措方面以及在加强信息和通信技术战略的管理方面的工作成果。
It summarizes an outcome of the work done during the current year on implementation of initiatives related to the building blocks and on the strengthening of the governance aspects of the information and communications technology strategy.

可以组建一个经过改进的治理框架，使所有国家在与互联网有关的公共政策问题和重要互联网资源的管理方面都有平等的发言权。
An improved governance framework could be formed, in which all countries would have an equal say in Internet-related public policy issues and in the management of critical Internet resources.

文化遗产的管理方面的良好做法.
Good practices for the management of the cultural heritage.

人口基金在改进其执行伙伴的管理方面取得了长足进步。
UNFPA made great strides in improving its management of implementing partners.

邓医师在普通和高危妊娠的管理方面有丰富的经验。
Dr Tang has extensive experience in the management of normal and high-risk pregnancy.

在礼拜和宗教传统实践以及每个宗教机构事务的管理方面尤其如此。
This is true in particular of the practice of worship and religious traditions and of the management of the affairs of each religious institution.

份审计报告指出组织结构、工作人员编制和办事处的管理方面的问题。
Issues concerning the organizational structure, the staffing and the governance of the country office were noted in 22 audit reports.

在对水资源的管理方面，必须进一步重视荒漠化和干旱的影响。
Greater attention should be paid to the effects of desertification and drought in connection with water management.

此外，毒品和犯罪问题办公室继续落实监督机构有关注重成果的管理方面的建议。
Additionally, the Office has continued to implement the recommendations of oversight bodies with regard to results-based management.

但是，目前工业互联网的关注点主要集中在数据的处理和信息的管理方面。
However, the current focus of the Internet for secondary water supply devices is mainly on data processing and information management.

其重点是在分布式对象的管理方面，而不是在应用中的高效的交互方面。
The emphasis is on management of distributed objects, rather than efficient application interaction.

在支持从救济到发展过渡的管理方面拟定政策准则、汲取经验教训和学习最佳做法。
Development of policy guidance, lessons learned and best practices in support of the management of the transition from relief to development.