在 中文 中使用 的紧急行动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这两份应对危机的政治宣言，都引发了广泛的紧急行动，力图寻求解决办法。
Both political declarations responded to a crisis in ways that triggered broad-based urgent action to find solutions.进行了实时评价活动，以评估在安哥拉、厄立特里亚和苏丹境内新出现的紧急行动。
Real-time evaluation missions were undertaken to assess new emergency operations in Angola, Eritrea and Sudan.委员会核可有关准则和格式，以利提交《公约》第三十和第三十一条分别规定的紧急行动请求和来文。
The Committee approved the guidelines and forms to facilitate the submission of urgent action requests and communications, as provided for under articles 30 and 31 of the Convention, respectively.另外2000万美元将用于支持非洲和南亚的紧急行动；.
Another $20 million will be used to support emergency operations in Africa and South Asia;暴力增多威胁到区域和国际和平与安全。我们敦促大会采取决定性的紧急行动，解决该冲突。
The increase in violence is threatening regional and international peace and security, and we urge the General Assembly to act decisively and take urgent action to resolve this conflict.从1995年到2005年，联合国世界粮食计划署在北韩的紧急救援行动让三分之一北韩人受惠。
Between 1995 and 2005, the WFP's emergency operations in North Korea supported up to one-third of the population.最富有的国家和最贫穷的国家之间的差距近年来显著扩大，必须采取有力的紧急行动，避免人类大灾难。
The gap between the richest and poorest countries has widened so dramatically during recent years that strong and urgent action must be taken to avoid a major human disaster.作为一项临时措施，还向难民专员办事处在东帝汶和科索沃的紧急行动派了驻地审计员。
As a temporary measure, resident auditors have also been assigned to UNHCR emergency operations in East Timor and Kosovo.我们呼吁二十国集团：非洲在全球治理机制中应有适当的代表，并维持对抗金融与经济危机的紧急行动。
We call on the G20 for a rightful representation of Africa in global governance mechanisms and to maintain the urgent action against the financial and economic crisis.快速模式将继续用于所有补充预算方案以及预期至少为12个月的紧急行动，包括内失人员行动。
The fast track model will continue to be used for all Supplementary Budget Programmes and emergency operations foreseen to last at least 12 months, including IDP 今年9月，全球适应委员会发布了一份报告，呼吁政府、企业和社会团体采取强化适应措施的紧急行动。
In September, the Global Commission on Adaptation issued a report calling on governments, businesses, and communities to take urgent action to step up adaptation measures.我敦促世界各国领导人寻求共识，采取强有力的紧急行动来确保这些重要会议取得丰硕成果。
I urge the leaders of the world to find consensus and to take strong and urgent action to ensure fruitful outcomes to these important meetings.(c)在宁静时刻担任联络中心，并采取可能必要的紧急行动，但应适当注意到既定程序；.
(c) Acting as a point of contact during silent hours and taking urgent action that may be required, with due regard to established procedures;这不仅是粮食危机，也是政治危机，需要采取强有力的紧急行动。
That was not just a food crisis; it was also a political crisis requiring strong and urgent action.政府在2008年秋季采取的紧急行动确实有助于遏制随之而来的恐慌。
The emergency actions taken by the government in the fall of 2008 did help to arrest the ensuing panic.苏萨神父表示，我们必须设法参与那些能够阻遏环境恶化的紧急行动。
Father Sosa said we must try to participate in urgent actions that can help curb and stem the deterioration of the environment.目前正通过在埃塞俄比亚、乌干达和大湖区域的紧急行动向难民、回返者和流离失所者提供进一步的援助。
Further assistance is being provided to refugees, returnees and displaced persons through emergency operations in Ethiopia, Uganda and in the Great Lakes region.秘书长应编制委员会所登记的紧急行动请求清单以及请求内容简短摘要。
The Secretary-General shall prepare a list of the requests for urgent action registered by the Committee, together with a brief summary of their contents.但是，在时限不允许采取竞争性选拔的紧急行动中，采用了务实办法。
However, a pragmatic approach is adopted in emergency operations where time-limitations would not allow for a competitive selection.自2006年3月成立以来，应急基金已经为在大约70个国家开展的紧急行动拨付12亿多美元。
Since its establishment in March 2006, more than $1.2 billion had been allocated from the Fund to emergency operations in some 70 countries.
