在 中文 中使用 紧急行动程序 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她对本委员会可能通过预警措施和紧急行动程序以防止严重违反公约的行为或至少限制其规模或数量。
She welcomed the possibility of the adoption by the Committee of early warning measures and urgent action procedures aimed at preventing or, at least limiting the scale or number of serious violations of the Convention.在本报告所述期间，工作组向中国政府转交了12起新的失踪案件据报告，其中10起发生在2001年，而且是按照紧急行动程序转交的。
During the period under review, 12 new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of China; 10 of these reportedly occurred in 2001 and were sent under the urgent action procedure.消除种族歧视委员会已根据其预警和紧急行动程序，通过秘书长提请安理会关注一些人道主义危机。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, acting under its early warning and urgent-action procedure, has brought several humanitarian crises to the attention of the Security Council through the Secretary-General.委员会请秘书处准备一份文件，供其在第七十一届会议上审议，以审查1993年编写的关于预警和紧急行动程序的工作文件。
The Committee requested the secretariat to prepare a paper for its consideration at the seventy-first session, reviewing the working paper prepared in 1993 on early warning and urgent action procedures.在所审查期间，工作组向菲律宾政府转交了4起2001年发生的新失踪案件，其中有两起是根据紧急行动程序发送的。
During the period under review, the Working Group transmitted four new cases of disappearance to the Government of the Philippines which occurred in 2001, of which two were sent under the urgent action procedure.同往年一样，工作组对据称发生在工作组收到报告之前三个月内的152起案件采用了紧急行动程序。
As in previous years, the Working Group has used an urgent-action procedure for 152 cases that allegedly occurred within the three months preceding the receipt of the report by the Group.在审查的这段时间里，工作组向阿尔及利亚政府转交了新得知的49起失踪案件，其中7起据报发生在1997年；有1个是根据紧急行动程序发出的。
During the period under review, the Working Group transmitted 49 newly reported cases of disappearance to the Government of Algeria, seven of which reportedly occurred in 1997; one was sent under the urgent action procedure.该委员会强调指出，它确定防止种族歧视，包括预警措施和紧急行动程序是其经常和主要议程项目之一。
The Committee highlighted its establishment as one of its regular and principal agenda items the question of prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.在审查所涉期间内，工作组向巴西政府转交了4起新的失踪案件，所有这些案件据说都发生在2004年，并且都是按照紧急行动程序发送的。
During the period under review, the Working Group transmitted four new cases of disappearance to the Government of Brazil, all of which reportedly occurred in 2004 and were sent under the urgent-action procedure.在所审查期间，工作组向印度政府转达了28个新报告的失踪案件，其中7个据报发生在1997年，是按照紧急行动程序转交的。
During the period under review, the Working Group transmitted 28 newly reported cases of disappearance to the Government of India, seven of which reportedly occurred in 1997 and were sent under the urgent action procedure.向人权理事会特别程序发出长期有效邀请，接受条约机构对于申诉、调查和紧急行动程序的权能(哥斯达黎加)；.
Extend a standing invitation to the Special 在审查所涉期间内，工作组向俄罗斯联邦政府转交了160起新案件，其中5起据报告发生在2004年，按照紧急行动程序发送。
During the period under review, the Working Group transmitted 160 new cases to the Government of the Russian Federation. Of these, five cases reportedly occurred in 2004 and were sent under the urgent-action procedure.在所审查期间，工作组向墨西哥政府转达了24个新报告的失踪案件，都发生在1997年；其中23个是按照紧急行动程序转达的。
During the period under review, the Working Group transmitted 24 newly reported cases of disappearance to the Government of Mexico, all of which occurred in 1997; 23 cases were sent under the urgent action procedure.此外还讨论了与工作方法有关的其他问题，包括不报告、预警和紧急行动程序、问题清单和共同的一般性评论和建议。
Other issues related to methods of work were also discussed, including non-reporting, early warning and urgent action procedures, lists of issues, and joint general comments and recommendations.在审查期间，工作组向斯里兰卡政府转交了新报告的695起失踪案件，其中77起案件据报发生在1997年，9起案件系根据紧急行动程序转交。
During the period under review, the Working Group transmitted 695 newly reported cases of disappearances to the Government of Sri Lanka, 77 of which reportedly occurred in 1997; nine were sent under the urgent action procedure.国际社会应携手合作，共同防止种族歧视，不得低估委员会的作用，包括预警活动和紧急行动程序。
The international community should work together to prevent racial discrimination and the Committee' s role, which included early warning activities and urgent action procedures, should not be underestimated.本报告所述期间，工作组向哥伦比亚政府转发了14个新的失踪案，据报，有9个发生于2002年；所有案件都按照紧急行动程序转达。
During the period under review, the Working Group transmitted 14 new cases of disappearance to the Government of Colombia, of which 9 reportedly occurred in 2002; all cases were sent under the urgent action procedure.在审查期内，工作组将5起新的失踪案转达给了印度尼西亚政府，据报道所有这些案件均发生在2002年并且是按照紧急行动程序传送的。
During the period under review, the Working Group transmitted five new cases of disappearance to the Government of Indonesia, all of which reportedly occurred in 2002 and were sent under the urgent action procedure.本报告所述期间，工作组向俄罗斯联邦政府转达了11起新的案件，其中据报导10起发生在2002年；有两起是按照紧急行动程序转发的。
During the period under review, the Working Group transmitted to the Government of the Russian Federation 11 new cases, of which 10 reportedly occurred in 2002; 2 cases were sent under the urgent action procedure.在本报告所述期间，工作组向印度政府转达了26起新的失踪案，其中4起发生在2003年；8起是按照紧急行动程序转达的。
During the period under review, the Working Group transmitted 26 new cases of disappearance to the Government of India; of which 4 occurred in 2003; 8 were sent under the urgent action procedure.
