在 中文 中使用 的绊脚石 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
人不应该受制于这些依附和厌恶，因为它们是自觉之途上的绊脚石。
One should not come under the control of such attachment and aversion, because they are stumbling blocks on the path of self-realization.继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是该区域实现公正、全面和持久和平的绊脚石。
The continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region.一条推特写道:“像马克龙这样的人是非洲发展的真正绊脚石。
One Tweet read:“People like Macron are the real stumbling blocks to the development in Africa”.教练帮助客户获得清晰，获得新的视角和克服以建立充实和成功的职业生涯的绊脚石。
Coaching helps clients gain clarity, acquire new perspectives, and overcome stumbling blocks in order to build fulfilling and successful careers.事实证明，旧的招生考试制度，已经成为社会主义教育事业和无产阶级文化大革命运动的绊脚石。
The facts show that the old examination system of enrolment has become a stumbling block in socialist education and the great proletarian cultural revolutionary movement.我们的工具和解决方案应该修补这些漏洞，使障碍物易于跨越，不要成为自己的绊脚石。
Our tools and solutions should patch these holes and make the barriers easy to jump over, not become stumbling blocks in and of themselves.虽然这听起来很离谱，但让一个分离的人头活着并不是主要的绊脚石，甚至可能现在是可能的。
While it sounds outrageous, keeping a detached human head alive is not the main stumbling block, and may even currently be possible.虽然存在这一动机，但各国因优先考虑，和敏感性不同而成为取得结论性成果的绊脚石。
While there is this motivation, countries' varying priorities and sensitivities have served as stumbling blocks to reaching more conclusive outcomes.美国在南朝鲜的占领军是严重妨碍朝鲜半岛和平与统一的主要绊脚石。
United States occupation troops in south Korea are the major stumbling block seriously hindering peace and reunification on the Korean peninsula.这些是我国在吸引亟需的外国直接投资和官方发展援助道路上面临的绊脚石。
Those are stumbling blocks on the country' s road to attract much needed foreign direct investment and official development assistance.尽管削减量逐年下降，但这个问题仍然是中国太阳能发电行业发展的绊脚石。
Although the reduction is declining year after year, this issue is still a stumbling block for the development of China's solar power industry.俄罗斯主要石油公司一直抱怨减产协议，以及减产协议如何成为俄罗斯石油行业扩张计划之路上的绊脚石。
Russian oil majors have been complaining about the deal and how it is creating stumbling blocks on the road towards the industry's expansion plans.祂对以西结说：「人子啊，这些人已将他们的假神接到心里，把陷於罪的绊脚石放在面前。
He said,“Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces.你是我的绊脚石，因为你所体会的，不是天主的事，而是人的事。
You are a stumbling stone for Me, because you aren't thinking the things of God, but the things of men.此外，融资一直是FirstSolar的绊脚石，尤其是在去年公司奋力保持在美国市场上的竞争力的时候。
Moreover, financing has been a stumbling block for First Solar, especially over the last year, as it struggles to remain competitive in the US.你是我的绊脚石，因为你所体会的不是天主的事，而是人的事。
You are a stumbling block to me, because you are not opining the things of God but the things of humans.”.相反，它变成了巨大的绊脚石，漫画直到今天似乎都无法真正绕开。
Instead, it became this massive stumbling block that comics can't even really seem to get around to this day.这里的绊脚石是经济，特朗普的政策不允许中国得到任何好处。
The stumbling block here is an economic one, and Trump's policies don't allow China any favors.这样一来，你的绊脚石变成真棒音乐或真棒博客的几率是很高的。
This way, your odds of stumbling into awesome music or awesome blogs are high.我强烈推荐一本关于这个问题的书《幸福的绊脚石》（对我来说是一本改变生活的书）。
I highly recommend the book“Stumbling on Happiness” which discusses this problem(a life-changing book for me).
