的老问题 - 翻译成英语

• old problem
• old issue
• old problems

在 中文 中使用 的老问题 的示例及其翻译为 英语

年麦克洛克对马里兰一案中，他又一次处理了宪法赋予政府的各项权力的老问题。
Again, in McCuIloch vs. Maryland in 1819, he dealt with the old question of the implied powers of the government under the Constitution.

然而从页岩提取天然气正在引发新的环保关注，而且国内天然气供应长期以来的不稳定状况也在唤醒人们思索其可靠性的老问题。
Yet extracting it from shale is causing new environmental concerns, and the historic volatility of domestic supplies evokes old issues of reliability.

中国新边界上的老问题.
Old problem on China's new frontier.

我指的是我们的老问题。
I was referring to our old question.

噪音污染是纺织业的老问题。
Noise Pollution has been an age-old issue in the field of aviation.

这当然是政治经济学的老问题。
This is the age-old problem of political economy.

你将能够解决大量不透明方面的老问题。
You will solve a lot of the older opaque problems that we have.

这可是个严重的老问题，现在是时候改革了。
This is an OLD, old issue and the time is NOW for a change.

后来的“逻辑实证主义”的老问题被提了上来。
Later the old subject of"logical positivism" came up.

新的领导人，但是仍旧要面对相同的老问题。
Despite the new direction, though, they run into the same old problems.

中国和坦桑尼亚的老问题在第4季度继续对产量产生影响。
Familiar issues in China and Tanzania continued to impact production in Q4.

可是当他们回家后，还是会回到原先的老问题之中。
However, once you go home, you are back to all your old familiar temptations.

初步报告回顾：国际法委员会新当选成员面临的老问题和新问题.
Preliminary report revisited: old and new questions for the newly elected members of the International Law Commission.

同时，采用了一些新的结构形式，彻底解决了“铝合金推拉窗密封不当”的老问题。
At the same time, some new structural forms are adopted to solve the old problem of"poor sealing of aluminium alloy push-pull windows".

它们对文件延误印发的老问题深为关切,重申秘书处必须遵守六个星期的规则。
They were deeply concerned about the chronic problem of the late issuance of documents and reiterated that the Secretariat must comply with the six-week rule.

为什么尼安德特人灭种了，而人类却得以存活下来？”，这是人类学的老问题。
Why did the Neanderthals become extinct and how could modern humans have survived?” is an age long question of anthropology.

归根到底，现在的问题还是30年前的老问题，只不过以新的方式出现了。
Therefore, we are faced with the same issue that happened 30 years ago but in a new form.

对于这个问题，我想很多人都提到过，也是一个常见的老问题了。
I think so many people have talked about that, and it's been an age old dilemma.

这是同样的老问题。
It's the same old problem.

完全是一样的老问题！!
It's exactly the same old issue!