的股权投资 - 翻译成英语

• equity investment
• equity investments

在 中文 中使用 的股权投资 的示例及其翻译为 英语

自2007年以来，澳新银行获得了13亿澳元的股权投资收益，并获得1.78亿澳元的股息。
Since 2007, the bank has recognised $1.3 billion of equity accounted earnings and received $178 million in dividends.

两个在中国经济决策圈有朋友的私人股权投资人；以及一位成功的律师。
A couple of private equity guys with friends in high places among China's economic policymakers; a big-time lawyer.

该决定旨在妥善管理联盟政府的股权投资，包括对中央公共事业的撤资。
The decision is aimed at proper management of Union government's investments in equity including its disinvestment in central public sector undertakings(PSUs).

我们正在寻求投资者额外17万美元的股权投资和50,000美元的贷款。
We are seeking investors for an additional $170,000 in equity investment and $50,000 in loans.

阿斯顿马丁早前表示，"公司仍在与潜在的战略投资者进行讨论，可能涉及也可能不涉及对公司的股权投资"。
Aston Martin said it“ remains in discussions with potential strategic investors s which may or may not involve in equity investment into the company”.

LaunchpadAccelerator将向印度、巴西、印度尼西亚的移动创业公司提供创业指导、培训和支持，以及最多5万美元的非股权投资。
The Launchpad Accelerator will provide mobile startups in India, Brazil and Indonesia with mentorship, training, support, and up to $50,000 in equity-free funding.

PIMCO估计，在过去12个月中，中国吸引了860亿美元的海外债券投资资金流入，和300亿美元的股权投资。
PIMCO estimates China attracted $86 billion in foreign bond inflows and $30 billion in equity investments over the past 12 months.

向多家欧洲投资者就其对某公开交易的斯里兰卡保险公司的股权投资提供法律意见。
Representing European investors in an equity investment in a publicly-traded Sri Lankan insurance company.

MIGA的担保将覆盖95％的贷款和90％的股权投资。
MIGA'S guarantees will cover 95% of the loans and 90% of the equity investment.

截至第三季度末，微软拥有近1360亿美元的现金，现金等价物和短期投资，其中包括20亿美元的股权投资。
At the end of the third quarter Microsoft had almost $136 billion in cash, cash equivalents and short-term investments, including $2 billion in equity investments.

涉及E*TRADEFinancialCorp.的CitadelLLC的19%的股权投资、31亿美元资产担保证券购买、控制权抗辩、债务融资及随后交易。
Citadel LLC's 19 percent equity investment, US$3.1 billion asset-backed security purchase, rebuttal of control, debt funding and subsequent exchange transactions involving E*TRADE Financial Corp.

实际上，我们最大的股权投资是“华盛顿邮报”的467,150股B股，花费大约1060万美元，并且我们期望永久持有。
Indeed, our largest equity investment is 467,150 shares of Washington Post“B” stock with a cost of $10.6 million, which we expect to hold permanently.

IDnow宣布从CorsairCapitalLLC获得了4000万美元的增长股权投资，这是一家专注于金融和商业服务行业的私募股权公司。
It has announced a $40 million growth equity investment from Corsair Capital LLC, a private equity firm focused on the financial and business services industries.”.

阿斯顿马丁早前表示，“公司仍在与潜在的战略投资者进行讨论，可能涉及也可能不涉及对公司的股权投资”。
Aston Martin also revealed that it“remains in discussions with potential strategic investors, which may or may not involve an equity investment into the company”.

如果情况发展得不太好，被收购的公司可能最终陷入破产程序--但进行杠杆收购的公司将仅损失其规模不大的股权投资。
If things went less well, the acquired company might end up in bankruptcy proceedings- but the LBO firm would lose only its modest equity investment.

摩科瑞是PinOak的战略合作伙伴，与DauphineMidstreamLLC(“Dauphine”)一起在2016年12月启动了1亿美元的股权投资。
Mercuria is a strategic partner of Pin Oak, having secured $100 million equity investment in December 2016, along with Dauphine Midstream LLC(“Dauphine”).

艾伯维(AbbVie)(纽约证券交易所代码：ABBV)在2017年支付了2.05亿美元的现金并进行了2000万美元的股权投资，与Alector合作生产新的阿尔茨海默氏症药物。
AbbVie(NYSE: ABBV) paid $205 million in cash and made a $20 million equity investment in 2017 to collaborate with Alector to generate new Alzheimer's drugs.

就归类为可供出售的股权投资而言，证券的公允价值大幅或长期下降低于其成本也可证明资产减值。
In the case of equity investments classified as available-for-sale, a significant or prolonged decline in the fair value of the security below its cost is also evidence that assets are impaired.

工发组织作为非洲农业基金技术援助机构的主要促进方之一，评价和批准与这一私募股权基金的股权投资有关的技术援助项目。
As one of the main promoters of the technical assistance facility of the African Agriculture Fund, UNIDO evaluates and clears technical assistance projects related to equity investment of this private equity fund.

同时BMS对Compugen进行1200万美元的股权投资。
BMS made a $12 million equity investment in Compugen.