Supporting a list of observers ensures that each observer is treated independently from the others.
这条牛仔裤在塑造形象的过程中起着无声但必要的作用:“我是个人群的观察者。
The jeans played a silent, but integral role in shaping the character:"I'm such an observer of people.
正念时的目标不是清空意念,而是成为意念活动的观察者,同时善待自己。
The goal during mindful moments is not to empty the mind, but to become an observer of the mind's activity while being kind to oneself.
当一个可观察者对象刚刚创立时,它的观察者集合是空的。
When an observable object is newly created, its set of observers is empty.
它们的消失无踪是将近100年以来持续时间最长的,甚至使按季节观察太阳的观察者大为震惊。
Their absence, the most prolonged for nearly a hundred years, has taken even seasoned sun watchers by surprise.
如果他们与他们的身体保持联系,他们就会发现他们不仅仅是生活的观察者。
If they were in touch with their body, they would see that they are not simply an observer of life.
我又将自己带入,成为这个葬礼的观察者。
I have smuggled myself back in as the observer ofthe funeral.”.
最后,对他来说,成为万物的观察者才是创造力的意义所在。
In the end, being an observer of all things is what creativity means to him.
就只看了这一眼,我就知道,我已经没有办法只做行动的观察者了。
But after this year's Gathering, I just don't know if I can remain the participant observer anymore.
本法的观察者,可称为善于交际,(拉丁称之为Commodi;)相反,固执,不善交际的,顽固的,棘手。
The observers of this Law, may be called SOCIABLE,(the Latines call them Commodi;) The contrary, Stubborn, Insociable, Froward, Intractable.
如果站在市场的观察者角度、设计者角度、经营者角度或是其他角度,期货的本质完全可以另有含义).
(If you stand in the market's observer perspective, designer's perspective, operator's perspective or other angles, the nature of futures can have other meanings).
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt