的议定书草案 - 翻译成英语

• draft protocol

在 中文 中使用 的议定书草案 的示例及其翻译为 英语

几年前就旨在加强《公约》的议定书草案进行了谈判，该草案提出了在执行《公约》时保护环境的措施。
The draft protocol aimed at strengthening the Convention, which was the subject of negotiations some years ago, included proposed measures for protecting the environment in the Convention' s implementation.

美利坚合众国代表介绍了联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击国际贩运妇女和儿童行为的补充议定书草案(A/AC.254/4/Add.3)。
The representative of the United States of America introduced the draft protocol to combat international trafficking in women and children, supplementary to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(A/AC.254/4/Add.3).

在地区一级，南亚区域合作联盟已经制订了一项有关预防、消灭和打击贩卖人口，特别是贩卖妇女和儿童的议定书草案。
At the regional level, the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) had prepared a draft protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children.

作为联合国打击跨国有组织犯罪公约补编的防止、打击和惩处贩运人口，特别是贩运妇女儿童的议定书草案修订本(A/AC.254/4/Add.3/Rev.2).
Revised draft Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(A/AC.254/4/Add.3/Rev.3).

虽然克罗地亚认为《特定常规武器公约》仍然是国际人道主义法的一个重要的多边文书，但她得出的结论是，目前的议定书草案将导致无解。
While the Convention on Certain Conventional Weapons remained a major multilateral instrument of international humanitarian law, the draft protocol as it stood offered no solutions.

粮食计划署提议在粮食计划署与政府之间签订一项有关在摩苏尔和基尔库克转运仓库接受粮食的程序、规则和条例的议定书草案。
WFP has proposed a draft protocol between WFP and the Government on procedures, rules and regulations regarding the receipt of food in transit warehouses at Mosul and Kirkuk.

南非尚未通过与被判刑人的移管相关的规定，但它正在审议南部非洲共同体的《国家间移管外国囚犯的议定书草案》。
South Africa has not adopted provisions with regard to the transfer of sentenced persons, although it was considering the Draft Protocol on Interstate Transfer of Foreign Prisoners under SADC.

(c)是否特别有必要在目前未载有上述任何种类的具体规定的议定书草案中按上文(a)和(b)段的做法增列规定。
(c) Whether there is a particular need to add provisions to draft Protocols that at present contain no specific provisions in any of the above categories, along the lines of(a) and(b) above.

政府专家组主席提交的议定书草案文本应当予以改进，特别是如果希望很快解决这些武器所造成的问题。
The text of the draft protocol submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts needed to be improved, especially if solutions to the problems posed by such weapons were to be found quickly.

因此加拿大感到失望的是，最终体现所有努力的议定书草案未能取得共识，原因是各代表团对案文的人道主义价值存在根本性的分歧。
Her delegation was therefore disappointed that the efforts made had culminated in a draft protocol unable to command a consensus because of fundamental differences among delegations about the humanitarian value of the text.

威塞赫先生(利比里亚)说，讨论形成的一致意见是，目前的议定书草案不会推动让各代表团今天汇聚一堂的事业。
Mr. Wesseh(Liberia) said the consensus emerging from the discussions was that the draft protocol as it stood would not further the cause for which delegations were assembled.

有些代表团认为，在关于空间资产特定事项的议定书草案初稿拟订完毕和最后审定之前，法律小组委员会的议程应当保留这个项目。
Some delegations expressed the view that the item should be retained on the agenda of the Legal Subcommittee until the draft protocol on matters specific to space assets had been fully developed and finalized.

特设委员会审议并最后核准了联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书草案的所有条款。
The Ad Hoc Committee considered and finalized all the articles of the draft Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

(e)在《开普敦公约》总体框架下开展的另一项工作是拟订关于空间资产特有事项的议定书草案。
(e) An additional area of work under the overall umbrella of the Cape Town Convention was the preparation of a draft protocol on matters specific to space assets.

南部非洲发展共同体(大会第48/173和49/21M号决议)：在下列领域进行了合作：贸发会议秘书处协助起草了关于贸易合作的议定书草案。
Southern African Development Community(SADC)(G.A. res. 48/173 and 49/21M): Cooperation has been undertaken in the following areas: the UNCTAD secretariat assisted in the drafting of the draft protocol on trade cooperation.

关于集束弹药的议定书草案.
Draft protocol on cluster munitions.

关于空间资产特定问题的议定书草案初稿.
Preliminary draft protocol on matters specific to space assets.

公约关于空间资产特定事项的议定书草案初稿.
Preliminary draft Protocol to the Convention on Matters specific to Space Assets.

公约关于空间资产特有事项的议定书草案初稿.
Preliminary draft Protocol to the Convention on Matters specific to Space Assets.

它也列入进了德国关于集束弹药的议定书草案第3条(1)款。
It was also included as article 3(1) of the German draft Protocol text on cluster munitions.