任择议定书草案 - 翻译成英语

• draft optional protocol
• draft optional protocols

在 中文 中使用 任择议定书草案 的示例及其翻译为 英语

E/CN.6/1998/7秘书长的报告:任择议定书草案及其拟议修正案与现有国际人权文书条款的附加注释的比较.
E/CN.6/1998/7 5 Annotated comparison of the draft optional protocol and the amendments proposed thereto with the provisions of existing international human rights instruments: report of the Secretary-General.

经过对《儿童权利公约》任择议定书草案实质内容的分析，危地马拉共和国向委员会提出下列意见：.
The State of Guatemala, having analysed the substance of the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, submits the following observations to the Committee.

美洲法学家协会更具体地坚持，任择议定书草案应列入以下一些犯罪行为，而这些均应被划归为国际罪行：.
More specifically, the AAJ maintained that the draft optional protocol should include the following offences, which should be classified as international crimes.

儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题任择议定书草案工作组第四届会议的报告.
Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its fourth session.

与会者同意，任择议定书草案的关键问题是参加敌对行动的年龄限制。
The participants agreed that the key issue of the draft optional protocol was that of the age limit for participation in hostilities.

巴西代表还指出，在最后通过整个任择议定书草案之前，任何一部分都不能认为已经获得通过。
The representative of Brazil also noted that until the final adoption of the draft optional protocol as a whole, no section could be considered to be adopted.

审查《经济、社会、文化权利国际公约》任择议定书草案问题独立专家(M.科特兰先生).
Independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Mr. H. Kotrane).

根据议定的时间安排和工作计划讨论任择议定书草案提案(A/HRC/WG.7/2/2)。
Discussion on the proposal for a draft optional protocol(A/HRC/WG.7/2/2) in accordance with the agreed timetable and programme of work.

按照此项决议，任择议定书草案提案应于2010年9月前以联合国所有正式语文分发。
According to the resolution, the proposal for a draft optional protocol should be circulated by September 2010 in all the official languages of the United Nations.

其他考虑因素也有助于克服这些困难和促进任择议定书草案设想的新程序的相关性。
Other considerations contribute to the removal of these difficulties and to the relevance of the new procedure envisaged in the draft optional protocol.

任择议定书草案第1条的案文在文字上与《公民权利和政治权利国际盟约第一任择议定书》第1条相同。
The text of article 1 of the draft optional protocol is literally the same as article 1 of the first Optional Protocol to the ICCPR.

任择议定书草案看来缺少对穷尽国内所有补救办法要求的习惯限制。
The customary limitation on the requirement that all domestic remedies be exhausted appears to be missing from the draft optional protocol.

关于保留问题，有几个代表团认为，任择议定书草案案文应当列入提出保留的可能性。
On the issue of reservations, several delegations felt that the text of the draft optional protocol should include the possibility of making reservations.

成功和及时完成关于儿童卷入武装冲突任择议定书草案，是土耳其的真诚愿望。
A successful and timely conclusion of the draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts is the sincere wish of the Turkish Government.

在完成任择议定书草案之前，还有些重要问题需要解决。
There are some core questions to be solved before the conclusion of the drafting of the optional protocol.

儿童权利委员会曾再三重申对任择议定书草案及其各项条款的立场。
The Committee on the Rights of the Child has repeatedly restated its position in relation to the draft optional protocol and its various provisions.

工作组召开了数次全会，其中就任择议定书草案有关的一般问题进行了讨论。
The working group has held a number of plenary meetings during which general questions relating to a draft optional protocol were discussed.

妇女地位委员会同拟定一项任择议定书草案不限成员名额工作组举行会议,随后进行.
Meeting of the Commission on the Status of Women with the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol, followed by.

(d)《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》任择议定书草案不限成员名额工作组。
(d) Open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Tomar女士（印度）说，印度代表团一直密切注意关于该任择议定书草案的旷日持久的艰难的谈判。
Ms. Tomar(India) said that her delegation had followed closely the protracted and difficult negotiations on the draft Optional Protocol.