任择 - 翻译成英语

• optional

在 中文 中使用 任择 的示例及其翻译为 英语

此外，同该任择议定书第10条一样，应当更加详细地规定国家间程序的形式。
Furthermore, like in article 10 of that Optional Protocol, the modalities of the inter-State procedure should be spelled out in more detail.

这些权利不受《公约》保护，因此缔约国认为，根据《任择议定书》第三条，来文不可受理。
As these are not protected by the Covenant, the State party considers the communication inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

第三，专家组为登记转让小武器和轻武器拟订了任择标准汇报表。
Thirdly, the Group has developed an optional, standardized form for notification of transfers of small arms and light weapons.

还有意见认为，这可能阻碍非缔约国加入这个制度，遵守任择申诉程序。
It was also stated that this might dissuade non-States parties from joining the system and adhering to optional complaints procedures.

关于批准国际文书的问题，几内亚政府已经委托一个部际委员会研究加入《任择议定书》的可能性。
With regard to the ratification of international instruments, the Government has entrusted an interministerial commission with the task of studying the possibility of adhering to optional protocols.

因此应该认为迟交的来文是滥用提交权，因而，根据《任择议定书》第三条为不可受理。
The late communication should therefore be considered an abuse of the right of submission and, consequently, inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

在投诉方面，一名小组成员强调《儿童权利公约》需要有一个个人来文任择议定书。
In terms of complaints, a number of panellists highlighted the need for the Convention on the Rights of the Child to have an Optional Protocol for individual communications.

年版本还在暂停采购程序方面采用了全新制度，规定了任择性暂停和强制性暂停。
The 2011 text also contains a completely new regime for suspension of procurement proceedings providing for optional and mandatory suspension.

国家通过声明反而接受条约明文规定为任择性的义务；.
Statements by which, conversely, a State accepts obligations which the treaty specifically presents as being optional;

这对于不想参加该制度的国家不公，尤其不适用于一个任择性的机制。
It was unfair to States that chose not to join the regime, and was particularly inappropriate in a mechanism that was optional.

为促进小学毕业生为中等教育做好准备，教育部通过了中学衔接任择方案。
To enhance the readiness of elementary school graduates for secondary education, the DepED adopted the Optional High School Bridge Program.

在第四十六届会议上，委员会进一步讨论了任择报告程序。
At its forty-sixth session, the Committee discussed further its optional reporting procedure.

国家.10二.截至2010年10月8日已签署、批准或加入《残疾人权利公约任择.
II. States that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as at 8 October 2010 16.

第三，制定了通知小武器和轻武器转让的任择标准汇报表。
Third, an optional standardized form for the notification of transfers of small arms and light weapons was developed.

旨在废除死刑的公民权利和政治权利国际公约任择议定书》；.
(a) Additional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, on the Abolition of the Death Penalty;

经济、社会、文化权利国际公约》(包括其任择议定书).
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(including its Optional Protocol).

消除对妇女一切形式歧视公约》(包括其任择议定书).
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(including its Optional Protocol).

议定书》鼓励各国不要将国家枪支管制综合制度的执行局限于《议定书》严格规定的条款，还可包括其任择条款。
The Protocol encourages that the implementation of a comprehensive national firearms control regime extend beyond its strictly mandatory provisions and include also its optional provisions.

在提交其国家报告时，挪威重申所有缔约国都应提交报告，这应当成为义务而不是任择的做法。
In submitting its national report, Norway reiterates that reporting should be done by all States parties and that it should be obligatory rather than optional.

圣卢西亚不接受有关《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》的建议。
Saint Lucia does not accept the aspect of the recommendation relating to Optional Protocols of the ICCPR.