及其任择议定书 - 翻译成英语

• and its optional protocol
• and its optional protocols
• and OP-CRPD

在 中文 中使用 及其任择议定书 的示例及其翻译为 英语

比利时批准了《残疾人权利公约》及其任择议定书，并在今年夏天提交了它的第一次报告。
Belgium had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the Convention and would be presenting its initial report that summer.

库克群岛是《消除对妇女一切形式歧视公约》及其任择议定书和《儿童权利公约》的缔约国。
The Cook Islands is party to CEDAW and its Optional Protocol and CRC.

考虑批准《残疾人权利公约》及其任择议定书(墨西哥)；.
To consider the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto(Mexico);

我们将鼓励批准该公约及其任择议定书，并将协助其他国家政府禁止和防止酷刑。
We will encourage ratification of the Convention and the Optional Protocol thereto, and will assist other Governments to prohibit and prevent torture.

阿根廷共和国已经签署和批准了以下条约及其任择议定书，并接受相应条约机构的管辖：.
Argentina has signed and ratified the following treaties and their optional protocols, and has accepted the jurisdiction of their respective committees.

(h)《残疾人权利公约》及其任择议定书(2009年11月16日)；以及.
(h) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto(16 November 2009); and..

公约》及其任择议定书提供了评估和确定儿童最大利益的框架。
The Convention and the Optional Protocols thereto provide the framework for assessing and determining the best interests of the child.

立即批准《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书，并将其纳入国家立法的条款(瑞典)；.
Immediately ratify ICCPR and its Optional Protocols, and incorporate the provisions into national legislation(Sweden);

委员会还敦促缔约国考虑批准《残疾人权利公约》及其任择议定书。
The Committee also urges the State party to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.

年2月28日，《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书对纳米比亚生效。
On 28 February 1995, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol thereto entered into force for Namibia.

它认为，政府应撤销对《消除对妇女一切形式歧视公约》及其任择议定书的保留。
It believed that the Government should lift its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol thereto.

印度已同意履行《消除一切形式歧视妇女公约》第十六条及其任择议定书。
It has accepted to implement article 16 of Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and of the Optional Protocol thereto.

批准2006年12月13日通过的残疾人权利公约及其任择议定书.
Ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, adopted on 13 December 2006.

秘书长的报告，《残疾人权利公约》及其任择议定书的现况和决议执行情况.
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto and the implementation of the resolution.

回顾《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书，.
Recalling the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols thereto.

其任务是促进全面执行《儿童权利公约》及其任择议定书。
Its mission is to contribute to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, its Optional Protocols.

拉脱维亚加入了50多个国际人权文书，其中包括联合国核心人权条约及其任择议定书。
Latvia has acceded to over 50 international human rights instruments, including the core United Nations human rights treaties and their optional protocols.

葡萄牙于2009年9月23日交存了《残疾人权利国际公约》及其任择议定书的批准书。
Portugal had deposited the instruments of ratification of both the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto on 23 September 2009.

这些措施应确保为充分落实《公约》及其任择议定书创造最佳环境。
Such measures should ensure the best environment for full realization of the Convention and the Optional Protocols thereto.

墨西哥最后强烈建议以色列批准《禁止酷刑公约任择议定书》和《残疾人权利公约》及其任择议定书。
Finally, Mexico strongly recommended that Israel ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the optional protocol thereto.