在 中文 中使用 的财政基础 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于体制缺陷和缺乏社会融合，使得政府难以建立坚实的财政基础。
Institutional weaknesses and the lack of social cohesion make it difficult for governments to establish a solid fiscal base.邀请秘书长研究如何使排雷行动处有更健全的财政基础，并向大会提出这方面的各种选择办法；.
Invites the Secretary-General to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly;如果联合国要发挥强有力的作用，就必须使它具备更稳定的财政基础。
If it was to play a strong role, the United Nations must be placed on a more stable financial footing.在不妨碍联合国经常预算的补助金的同时，有必要建立一个更可持续的财政基础。
Without prejudice to the subvention from the United Nations regular budget, there is a need to establish a more sustainable financial base.八、联合国财政问题联合国正常运转需要一个稳定的财政基础。
结构改革法》提高了社会医疗保险的效率和采取行动的范围，也保证了它的财政基础。
The Restructuring Acts improved the efficiency of the social health insurance and its scope for action and also secured its financial bases.推动制定和执行各项措施，包括经济措施，以扩大和拓宽可持续森林管理的财政基础，维持森林功能；.
Facilitating the development and implementation of measures, including economic tools, in order to broaden and diversify the financial basis for sustainable forest management and to maintain forest functions; and.一些会员国要求，应继续努力确保人道主义事务协调厅有一个可持续的财政基础。
As requested by a number of Member States, efforts should continue to secure a sustainable financial base for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.会员国必须一起来解决财政紧急情况,并寻找各种办法把联合国置于稳定的财政基础上。
Together, Member States must address the 巴基斯坦代表团将参加旨在确保联合国维持和平行动有一个牢固的财政基础的任何进程。
His delegation would participate in any process aimed at ensuring a secure financial foundation for United Nations peacekeeping.要加强这一作用,就必须持续不断地强调发展问题,确保其具有健全的财政基础,提高其能力、效率和效力。
Enhancing that role, capacity, effectiveness and efficiency requires a continuous focus on development issues and ensuring its sound financial basis.首先，本组织的成功改革和运转需要有一个牢固的财政基础。
First, the successful reform and functioning of the Organization required a sound financial footing.秘书长代表提请董事会注意大会第52/95号决议，其中大会要求为研训所建立良好的财政基础。
The representative of the Secretary-General drew the Board's attention to General Assembly resolution 52/95, in which the Assembly requested that a sound financial base be developed for the Institute.当涉及到一个企业的繁荣，没有什么比一个坚实的财政基础更为重要。
When it comes to the prosperity of a business, nothing is more important than a solid financial foundation.Afifi先生（埃及）说，联合国要想在国际事务中发挥更大的作用，它就必须拥有雄厚的财政基础。
Mr. Afifi(Egypt) said that for the United Nations to play a greater role in international affairs, it must have a sound financial basis.新加坡还一贯主张，制订公正的维和经费分摊比额表，为维和活动打下坚实和可预测的财政基础。
It had also consistently argued for a peacekeeping scale that was just and that would put peacekeeping activities on a sound and predictable financial footing.请执行主任继续努力寻求从所有来源增加对环境署的供资，以期增强联合国环境规划署的财政基础；.
Requests the Executive Director to continue his efforts in seeking an increase in funding, from all sources, for strengthening the financial base of the United Nations Environment Programme;对工作人员安全的要求必须有一个坚实和稳定的财政基础，我们鼓励会员国为此承付款项。
Staff security requirements have to be placed on a solid and stable financial basis and Member States are encouraged to make that commitment.联合国为了有效应对赋予它的挑战性任务，其活动必须有一个强有力和可依靠的财政基础。
In order to tackle effectively the challenging tasks with which it is entrusted, the United Nations must have a strong and dependable financial base for its activities.安理会敦促所有会员国按时全额缴付摊款，以便维持和平行动能够立足于坚实的财政基础上。
It urges all Member States to pay their assessed contributions in full and on time, so that peacekeeping operations can stand on a solid financial basis.
