的责任范围 - 翻译成英语

• area of responsibility
• scope of the responsibilities
• areas of responsibility

在 中文 中使用 的责任范围 的示例及其翻译为 英语

年3月，这四个机构联合签署了一项服务协议，正式确定它们之间的持续合作，并且重要的是界定各自对今后数据中心工作的责任范围。
In March 2006, the four agencies jointly signed a service level agreement to formalize their ongoing collaboration and, importantly, to define their areas of responsibilities with regard to the Hub work going forward.

年《刑事罪行法(修正案)》(第741号法)扩大切割女性生殖器行为的责任范围，包括执行人员以外的参与者，增加对这种罪行的制裁。
The Criminal Offences(Amendments) Act, 2007,(Act 741) widens the scope of responsibility in the practice of FGM to include participators other than the practitioners and increases sanctions for the offence.

委员会要求利比亚政府澄清协调人的责任范围、新实体中的受权官员以及最终用户更多参与这个进程的情况。
The Committee sought clarifications from the Government of Libya on the scope of responsibility of the focal point, on authorized officials in the new entity and on increased involvement of end-users in the process.

所以，我的主要责任范围将是行政、管理和财务，而他的主要职责是活动、策展、艺术品维护，等等。
So, my primary sphere of responsibilities will be administrative, managerial, financial, and his primary sphere responsibilities will be programmatic, curatorial, conservation, and all of that.

(a)对关于编制包括生命统计和残疾统计在内的国际卫生统计方案进行战略审查，其目的还在于商定所涉机构的责任范围；.
(a) A strategic review of international programmes on the production of health statistics, including vital statistics and disability statistics, also intended to reach agreement on areas of responsibility of the agencies involved;

各级均有明确的责任范围。
Each level has been provided with well-defined areas of responsibilities.

抱歉，这就不在我的责任范围了。
I'm sorry, this isn't within the scope of my responsibilities.

南极也被添加到USPACOM的责任范围。
Antarctica was also added to USPACOM's AOR.

新的大区最重要的责任范围是国家健康服务。
The most important area of responsibility for regions is the national health service.

验证服务商规定的责任范围或程度上的任何限制；.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider;

认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制；.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider;

简言之，2/3的计算功能存在于他的责任范围以外。
In short, 2/3 of the possible computerised functionalities lies outside his area of responsibility.

平安险的责任范围包括：由于海上自然灾害引起的货物全损；.
The scope of FPA's liability includes: total loss of goods due to natural disasters at sea;

每个部门提交关于其各自的责任范围内的事项的报告。
Each department reports on matters in its respective sphere of responsibility.

条约有时会处理一组国家的集体行为的责任范围问题。
The extent of responsibility for conduct carried on in conjunction by a group of States is occasionally addressed in treaties.

地区级的政策会影响每门科目时间的分配以及教师的责任范围。
And district-level policies affect how much time is allocated to each subject and the range of a teacher's responsibilities.

一般来说，我们应当把我们的责任范围看作是向外扩展的同心圆。
In general, we ought to think of our sphere of responsibility as having expanding concentric circles.

指挥官有义务在自己的责任范围内遵守并确保遵守国际人道主义法。
Commanders are obliged to respect and ensure respect of IHL within their sphere of responsibility.

当然，该问题显然主要属于原子能机构的责任范围，该机构是协调中心。
It is of course clear that the issue would primarily be within the realm of the IAEA responsibilities and the Agency is the focal point.

从1989年到2000年，三个统一指挥方案略微削减了USPACOM的责任范围。
From 1989 through 2000, three UCPs slightly reduced USPACOM's AOR.