的账面价值 - 翻译成英语

• book value
• carrying value
• book values
• the paper value

在 中文 中使用 的账面价值 的示例及其翻译为 英语

雪佛龙的收购价为330亿元现金及股票，或包括债务及非控股权益的账面价值后500亿元。
Chevron's deal was valued at $33 billion in cash and stock, or $50 billion including debt and book value of non-controlling interest.

在其收益中，壳牌公司报告称，在减记亚洲和欧洲炼油厂的账面价值后，净利润下降了45％。
In its earnings, Shell reported a 45% fall in net profit after it wrote down the book value of refineries in Asia and Europe.

未来现金流量更大的公司，本质上要比那些未来现金流量较小的公司更值钱，无论该公司的账面价值有多大。
Companies with greater future cash flows are intrinsically worth more than those with less, regardless of what the Book Value of the companies may be.

购买价将基于在完成前最近期发布的财务业绩中Permata的账面价值的1.77倍。
The purchase price will be 1.77 times Permata's book value based on the most recent financial results published prior to completion.

第50页的“投资相关的部分财务信息”，其中每项投资的账面价值已更新至2017年12月31日。
Selected Financial Information for the Investments” on page 50, where the book value for each investment has been updated to December 31, 2017.

贷款和应收账款的账面价值是公允价值的合理近似值。
The carrying values for loans and receivables are a reasonable approximation of their fair value..

(a)资产的账面价值可能由于未来预计现金流量的变化而受到影响；.
Asset carrying values may be affected due to change in estimated future cash flows.

这进一步推高了土地的账面价值，同时银行继续以被高估的土地作为抵押发放贷款。
This drove up the paper value of land further, while the banks continued to grant loans based on the overvalued land as collateral.

银行向购买房地产的日本公司和个人自由放贷，从而提高了土地资产的账面价值。
So the banks began freely lending to Japanese firms and individuals, who purchased real estate, which increased the paper value of land assets.

但像多数城市一样，波士顿报告的资产账面价值与其历史成本挂钩。
However, like most cities, Boston reports its assets at book value, which is tied to the historic cost.

注销现金或者应收账款的账面价值的损失，包括将贷款转为赠款，按照财务细则》10.6规定办理。
Write-offs due to loss of cash or of the book value of accounts receivable, including the conversion of loans into grants, is governed by financial rule 10.6.

Occidental的总收购价为570亿元，包括债务及非控股权益的账面价值。
Occidental's offer is worth about $57 billion in cash and stock, including debt and book value of non-controlling interest.

这就是为什么我们2012年决定授权按120%的账面价值回购股票。
Thats why our 2012 decision to authorize the repurchase of shares at 120% of book value made sense.

由于采用这一会计政策，投资的账面价值减记了10.5亿美元。
The application of this accounting policy led to a write-down of $1.05 billion in the book value of investments.

报告日存在的最大信用风险即上述各类应收款的账面价值。
The maximum exposure to credit risk at the reporting date is the carrying value of each class of receivable mentioned above.

尽管进行过私有化，但是，现在中国仍然有大约119000家国有企业，这些企业的账面价值大约有4万亿美元。
Despite privatization, there are roughly 119,000 state-owned enterprises today, with a book value of about $4-trillion.

投资者对增长前景持悲观看法，认为银行的估值仅略高于其资产的账面价值。
Investors have a dim view of growth prospects, valuing banks at only slightly above the book value of their assets.

出售的资产为股权的，其资产总额、资产净额均以该股权的账面价值为准。
The sale of assets to equity, its total assets, net assets are based on the book value of equity shall prevail.

这就是为什么我们2012年决定授权按120%的账面价值回购股票。
In 2012 he authorized the repurchase of shares if the value dropped to 120 percent of book value.

联合国系统会计准则》要求，若投资的市场价与财务报表的账面价值不同，则予以披露。
The United Nations system accounting standards require disclosure of the market value of investments where it is different from the carrying value in the financial statements.