在 中文 中使用 账面 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
持有至到期的资产不盯市，也就是说，账面价值不受利率变化的影响。
Held-to-maturity assets are not marked to market, meaning that the carrying values are not affected by changes in interest rates.投资组合账面价值增加31%，从2005年底的230亿美元增加到2007年12月31日的300亿美元。
The book value of the investment portfolio increased by 31 per cent, from $23 billion at the end of 2005 to $30 billion as at 31 December 2007.但是，我不认为从一种账面资产转向另一种账面资产是明智之举。
如不动产、厂场和设备的处置收益不同于其账面金额，则会产生处置损益。
A gain or loss resulting from the disposal of property, plant and equipment arises where proceeds from disposal differ from its carrying amount.账面价值通常包括设备，建筑物，土地和其他任何可以出售的东西，包括股票持有和债券。
The book value usually includes equipment, buildings, land and anything else that can be sold, including stock holdings and bonds.和所有内部人员一样，我的股份也将被锁定6个月，所以那些都只是账面财富。
My shares, like those of all the other insiders, would be locked up for six months, so at this point it was just paper wealth.每年审查应折旧或摊销的资产是否减值，以确保账面金额仍可收回。
Assets that are subject to depreciation or amortization are reviewed annually for impairment to ensure that the carrying amount is still considered to be recoverable.除了转移获利外，企业还一直在寻找增加账面开支甚至亏损的方法。
In addition to shifting profits, corporations are also always on the hunt for ways to increase paper expenses and even losses.如果处置不动产、厂场和设备产生的收益与其账面金额不同，则会出现收益或损失。
A gain or loss resulting from the disposal of property, plant and equipment arises where proceeds from disposal differ from its carrying amount.注销现金或者应收账款的账面价值的损失，包括将贷款转为赠款，按照财务细则》10.6规定办理。
Write-offs due to loss of cash or of the book value of accounts receivable, including the conversion of loans into grants, is governed by financial rule 10.6.(c)对于折旧为零但仍在使用的资产，行政当局回记了10%的折旧，以反映这些资产的账面价值。
(c) For fully depreciated assets still in use, the Administration has written back 10 per cent of the depreciation to reflect their carrying value.大多数将股票出售给软银的员工获得的回报将低于他们所持股份发行后的账面价值。
Most employees who sell their shares to SoftBank will do so for less than the paper value of their stakes when they were issued.第三磁道能存储104个数字型字符，是可读可写的，银行卡用以记录账面余额等信息。
And the third track can store 104 numeric characters, which are readable and writable, and bank cards are used to record information such as book balances.拟议预算第96至102段显示，联苏特派团拥有64000多件资产，账面价值超过2.50亿美元。
As indicated in paragraphs 96 to 102 of the proposed budget, the Mission has more than 64,000 assets, with a carrying value of more than $250 million.从好的方面来说，新飞通表示已达成协议，以大约账面价值出售其在俄罗斯的制造业务。
On the plus side, NeoPhotonics says it has reached an agreement to sell its manufacturing operations in Russia for approximately book value.联苏特派团目前拥有64000多件资产，账面价值超过2.50亿美元。
UNMIS currently has over 64,000 assets, with a carrying value of more than $250 million.第三磁道能存储104个数字型字符，是可读可写的，银行卡用以记录账面余额等信息。
The third Track can store 104 digital characters, is readable and writable, bank cards used to record book balance and other information.经常资源和离职后健康保险准备金的债券和票据投资账面价值为9.886亿美元，见附表8所列。
The carrying value of investments in bonds and notes of $988.6 million for regular resources and reserves for after-service health insurance is disclosed in schedule 8.此外，无法偿付的债务的实际价值一定低于其名义价值或账面价值。
Moreover, the actual value of debt that could not be paid was necessarily lower than its nominal or book value.由于我们的首次公开募股价格大大高于我们的每股有形净账面价值，你将立即经历大量稀释。
Because our initial public offering price is substantially higher than our net tangible book value per share, you will experience immediate and substantial dilution.
