的身体和心理 - 翻译成英语

• physical and psychological
• physical and mental
• physically and mentally
• physical and psychosocial

在 中文 中使用 的身体和心理 的示例及其翻译为 英语

中非共和国宪法》第6条规定："国家有责任确保家庭的身体和心理健康。".
The Constitution of the Central African Republic, article 6, provides that" the State has a duty to ensure the physical and mental health of the family".

这些申诉总得不到相关部门的处理，而且申诉人需要承担后果，如单独囚禁或其他严酷的身体和心理虐待。
Invariably the complaint is not processed by the relevant authorities and the complainant faces repercussions, such as solitary confinement or other harsh physical and psychological ill-treatment.

但一些曾经参加比赛的选手公开表达了对泳装比赛的反对，称其会导致严重的身体和心理问题。
Yet some former contestants have spoken out against the swimsuit competition, saying it led to serious physical and mental problems.

在大多数情况下，这样做的理由是出于对母亲的身体和心理健康的危险的担心(表12.1)。
In most cases, physical and psychological health risks for the mother were given as a reason(table 12.1).

这种检查必须能够查明可能表示发生了酷刑或其他虐待的身体和心理症状。
Such screenings must be capable of identifying both physical and psychological symptoms that may indicate that torture or other ill-treatment has taken place.

检查病人及其病历，并与医生和其他从医人员咨询，以评估患者的身体和心理健康.
Examine patients and take their medical histories and consult with physicians and other medical practitioners to evaluate patients' physical and mental health.

年被释放的许多人在他们的余生中继续遭受其苦难的身体和心理影响.
Many of those who were released in 1945 continued suffering the physical and psychological effects of their ordeal for the rest of their lives.

检查病人及其病历，并与医生和其他从医人员咨询，以评估患者的身体和心理健康.
Examining patients and taking their medical histories and consulting with other physicians and medical practitioners for evaluating the patients' physical and mental health.

第二件事是孩子们和他们的父母在开始如此艰苦的身体和心理冒险之前需要知道什么。
The second thing we wondered was what kids, and their parents, need to know before embarking on such a grueling physical and psychological adventure.

情绪与生物化学和电信号有关，这些信号会到达我们体内的每个器官，例如，使压力影响我们的身体和心理健康。
Emotions involve biochemical and electrical signals that reach every organ in our bodies- allowing, for example, stress to impact our physical and mental health.

在Slevin被关押期间，他的身体和心理健康都受到严重的摧残。
During his confinement, Slevin's mental and physical health deteriorated.

但另一些人则做出不明智的选择，让自己的身体和心理处于危险状态。
Others choose to make unwise choices that may put their mental and physical states in jeopardy.

应建立和制定使少年的身体和心理得已康复和重返社会的设施和方案。
Facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles should be developed.

这些化学信使可影响各种各样的身体和心理功能，包括心脏率，睡眠，食欲，情绪和恐惧。
Such chemical messengers will affect the wide range of both psychological and physical functions including sleep, heart rate, mood, appetite, and fear.

麻风病是一种可怕的疾病造成的身体和心理痛苦，引起家人，朋友和社区终身分离。
Leprosy was a horrible disease that caused both physical and emotional pain, causing life-long separation from family, friends, and community.

还提供了难民常见的身体和心理健康问题方面的信息，包括新西兰健康专家可能不熟悉的问题。
There is information on physical and mental health issues common to refugee people, including conditions that may be unfamiliar to New Zealand health professionals.

关于对女童的身体和心理暴力，重要的是针对这些行为的责任者制定和执行制裁措施。
With regard to physical and psychological violence against the girl child, it was important to introduce and enforce sanctions against the perpetrators of such acts.

现在该弥补我们的身体和心理健康之间的差距了，是时候该等同视之了。
It is time we close the gap between physical and psychological health, it is time we make them more equal”.

促进和保护人人有权享有能达到的最高身体和心理健康标准的主要法律：.
The principle laws in Alberta that promote and safeguard the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health are.

超过六十五年后的今天，许多幸存者的身体和心理仍在遭受核辐射的影响。
Many survivors still suffer today, more than sixty-five years later, from the physical and emotional after-effects of radiation.