在 中文 中使用 的软件项目 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这两个平台都足够的强大、复杂和前沿--更加快速、容易、高效的交付高质量的软件项目。
Both platforms are powerful, complex, and cutting edge- helping to deliver high quality software projects faster, better, and more efficiently.最近，根据对600多家公司的调查表明，35%的公司至少有一个失控的软件项目。
一位非常有影响力的电脑科学家提出了一个有反常理的观点：小型团队比大型团队更容易掌控复杂的软件项目。
An influential computer scientist makes the counter-intuitive argument that small groups of engineers are more effective than larger ones at handling complex software projects.创作开源软件：如何运营一个成功的自由软件项目，作者KarlFogel.
Producing Open Source 然而，如今开源的源码控制系统正用在现存的最大并且最复杂的软件项目中。
However, open source systems are now used for version control on the largest and most complicated software projects in existence.获取工具、服务和资源的权益以促进更好的团队协作和分析反馈以交付成功的软件项目。
Get the benefit of the tools, services, and resources to facilitate better team collaboration and analytics feedback to deliver successful software projects.SPI在一开始设立的时候只是为了Debian项目，这个协会现在也主持着其它的软件项目，尤其是PostgreSQL数据库，Freedesktop.
While initially created specifically for the Debian 对于用不安全的语言（如C或C++）编写的软件项目，模糊测试是确保其安全性和稳定性的关键一步。
For software projects written in an unsafe language such as C or C++, fuzzing is a crucial part of ensuring their security and stability.在一个时程已经落后的软件项目中增加人手，只会让它更加落后。
By incorporating more manpower to a software project that already behind will only makes it later.对于使用诸如C/C++这类不安全的语言编写的软件项目，模糊测试是确保其安全性和稳定性的关键环节。
For software projects written in insecure languages such as C/C++, fuzzing is a key part of ensuring security and stability.在超过50年的软件项目中，已经有约35％因质量差或超支问题而被取消，这并不是什么秘密。
It is no secret that about 35% of software projects for more than 50 years have been cancelled due to poor quality or overruns.对于用不安全的语言（如C/C++）编写的软件项目，模糊测试是确保安全性和稳定性的关键部分。
For software projects written in an unsafe language such as C or C++, fuzzing is a crucial part of ensuring their security and stability.对于使用诸如C/C++这类不安全的语言编写的软件项目，模糊测试是确保其安全性和稳定性的关键环节。
For software projects written in an unsafe language such as C or C++, fuzzing is a crucial part of ensuring their security and stability.此外，30%的软件项目执行得十分糟糕以至于在完成之前就被取消了。
Also, 30% of software projects are so poorly executed that they are canceled before completion.从事这么多年的软件项目管理工作，也该奉献一些自己的见解和心得了--老孙的心里话。
In so many years of software project management, but also the dedication 但是，还是有很多的软件项目失败了，或是在项目的架构中遭受到了严峻的挑战。
Yet, a lot of software projects fail or suffer due to severe challenges in their architecture.这种“自底而上”的软件项目估算方法，通常会导致对不准确的猜测和重新规划，进而导致组织支出额外的时间和费用。
This“bottom-up” approach to software project estimation often results in inaccurate guesswork and re-planning, costing organizations additional time and money.存在许多允许生成或下载MD5彩虹表的软件项目，以及它们随后用于破解密码。
A number of software projects exist that allow the generation or downloading 对于用不安全的语言（如C/C++）编写的软件项目，模糊测试是确保安全性和稳定性的关键部分。
For software projects written in insecure languages such as C/C++, fuzzing is a key part of ensuring security and stability.一个陷入复杂泥潭的软件项目有时被描述为烂泥潭（abigballofmud）【30】。
A software project mired in complexity is sometimes described as 
