的透明度和问责制 - 翻译成英语

• transparency and accountability

在 中文 中使用 的透明度和问责制 的示例及其翻译为 英语

在这方面，本组织必须回顾在分配捐助国提供的援助方面的透明度和问责制的重要性。
In that regard, it is important for the Organization to recall the significance of transparency and accountability in allocating assistance provided by donors.

我们认为，安全理事会应该改革，提高安理会的透明度和问责制。
We believe that the Security Council should be reformed to improve its transparency and accountability.

第三，我们必须继续加强秘书处的透明度和问责制。
Third, we must continue to improve the transparency and accountability of the Secretariat.

注意到安哥拉政府承诺加强公共资源管理的透明度和问责制，并鼓励政府为此目的加强努力；.
Notes the commitment of the Government of Angola towards improving transparency and accountability in the management of public resources, and encourages the Government to increase its efforts to that end;

在报告关于促进公共财政管理的透明度和问责制（第九条第二款）的措施时，坦桑尼亚联合共和国还提到设立了公共采购管理局。
Reporting on measures to promote transparency and accountability in the management of public funds(art. 9, para. 2), the United Republic of Tanzania also noted the establishment of the Public Procurement Regulatory Authority.

为促进机构的透明度和问责制，韩国政府开展了一项举措，目的是提高公共部门解决问题的能力，同时利用私营部门的创造力。
To promote institutional transparency and accountability, his Government had launched an initiative aimed at enhancing the problem-solving capacity of the public sector while harnessing the creative power of the private sector.

为了确保资源使用方面的透明度和问责制，执行委员会应在整个项目周期了解资源使用情况和取得的具体成果；.
To assure transparency and accountability on the use of these resources, the Executive Committee should be informed, throughout the project cycle, of the use of resources and the concrete results achieved;

这些政治改革将包括采取有关措施,促进群众参与、建立公众对选举和立法机关的信任,以及提高政府的透明度和问责制。
These political reforms would include measures that advance popular participation, build public trust in elections and legislatures, and enhance government transparency and accountability.

肯尼亚申请获得具体技术援助，以实现完全遵守第九条第二款（采取措施促进公共财政管理的透明度和问责制）。
Kenya requested specific technical assistance to achieve full compliance with paragraph 2 of article 9, concerning measures to promote transparency and accountability in the management of public finances.

在其2006年（A/61/87-E/2006/77）和2007年（A/62/83-E/2007/67）的报告中,秘书长指出，已经开发了几个工具，提高参与海啸救灾的无数行动者的透明度和问责制。
In his reports for 2006(A/61/87-E/2006/77) and 2007(A/62/83-E/2007/67) the Secretary-General noted the development of several tools to increase transparency and accountability of the myriad actors involved in the tsunami response.

挪威鼓励工程处在2016-2021年中期战略中处理可持续性和优先次序问题，并强烈支持它努力提高其作业的透明度和问责制。
Norway encouraged the Agency to address sustainability and prioritization in its medium-term strategy for 20162021, and strongly supported its efforts to enhance transparency and accountability in its operations.

与此同时，委员会正同秘书处一道探讨方法，以全体会员国可以接受的方式，确保加强基金管理的透明度和问责制。
At the same time, the committee is seeking to explore, with the Secretariat, methods of ensuring enhanced transparency and accountability for the management of the Fund in a manner that would be acceptable to all Member States.

年秘书长的报告（A/61/87-E/2006/77）指出，已经开发了几个工具，提高参与海啸救灾的无数行动者的透明度和问责制。
The report of the Secretary-General for 2006(A/61/87-E/2006/77) had noted that several tools had been developed to increase the transparency and accountability of the myriad actors involved in the tsunami response.

儿基会通过采用公共部门会计准则，增进了财务过程的透明度和问责制，并提高了其财务报告的质量和可信度。
With the adoption of IPSAS, UNICEF has enhanced the transparency and accountability of its financial processes and improved the quality and credibility of its financial reports.

设立了一个新的社区发展基金，以提供小额供资；国家自主发展确保了会尊重各优先事项，同时关注发展伙伴的透明度和问责制。
A new community development fund had also been established to provide microfinance and the national ownership of development ensured that priorities were respected, with attention to transparency and accountability of development partners.

预期成果包括更好地遵守大会指示、既定规章、政策和程序，增强本组织的透明度和问责制，并提高效率。
Expected accomplishments would include greater compliance with General Assembly directives, established regulations, rules, policies and procedures; enhancement of transparency and accountability within the Organization; and increased efficiency.

虽然编写这样的报告可能有困难，但这将是改善安全理事会对广大会员国的透明度和问责制的切实步骤。
Although producing such a report may be difficult, it would be a tangible step towards improving both the transparency and accountability of the Security Council to the broader membership.

自恢复努力初期阶段以来，斯里兰卡一直在致力于有效管理恢复工作，并实现资金拨付的透明度和问责制。
Since the initial stages of the recovery effort, Sri Lanka has been committed to effective management of the recovery effort, as well as to transparency and accountability in the disbursement of funds.

第一点关系到在秘书处和管理改革领域的进展，我们希望这种进展将有助于提高联合国业务的透明度和问责制。
The first relates to progress in the area of Secretariat and management reforms, which we hope will contribute to greater transparency and accountability in United Nations operations.

促进和改善采掘业的透明度和问责制.
Promote and improve transparency and accountability in the extractive industries.