的那部分 - 翻译成英语

• that part
• that portion

在 中文 中使用 的那部分 的示例及其翻译为 英语

我爱你，因为你带出来的那部分我.
I love you for the part of me you bring out.

但是我怎么能让自己离开的那部分世界亲爱的Cunegonde小姐住在哪里?
But how can I bring myself to quit that part of the world where my dear Miss Cunegund has her residence?”?

如同美国旧西部一样，银河系的那部分还未被完全探索。
Like the Old West, that portion of the galaxy is still being discovered.

相反，变为劳动力的那部分资本，在生产过程中改变自己的价值。
On the other hand, that part of capital, represented by labour-power, does, in the process of production, undergo an alteration of value.

但许多层被打乱，揭示了石头的那部分-通常内部二水合物晶体-溶解。
But many of the layers were disrupted, revealing that part of the stones, usually the interior dihydrate crystals, had dissolved.

人积累的经验（或者是经过整理并记载下来的那部分经验）可以在任何资料完备的公共图书馆找到。
The accumulated experience of man,(or that portion of it which has been organized and recorded), may be found in any well-equipped public library.

该州获得1100万美元诉讼的那部分诉讼声称，这些公司违反了该州的欺骗性贸易行为法。
That part of the lawsuit, for which the state was awarded $11 million, claimed that the companies broke the state's deceptive trade practices law.

人积累的经验（或者是经过整理并记载下来的那部分经验）可以在任何资料完备的公共图书馆找到。
The accumulated wxperience of man,(or that portion of it which has been organized and recorded), exmay be found in any well-equipped public library.

我身体的那部分正在痛苦――因为他认为一切并不完美，所以对他而言，一切是不完美的。
That part of my body is suffering, everything is not perfect for him, because he believes it's not.

而对资本家来说，商品成本只由他所支付的物化在商品中的那部分劳动构成。
But for the capitalist the costs of the commodity consist only of that portion of the labour materialised in it for which he has paid.

通过专注，我们增添了创造的火花，我们经历的那部分，要么是积极的，要么是消极的，会成长。
By paying attention we add the creative spark, and that part of our experience, either positive or negative, will grow.

只有四个植物学或与之相关的植物学普通生物学过程的那部分的学期小时将适用走向生物学要求。
Only four semester hours of botany or that portion of a general biology course pertaining to botany will apply toward the biology requirement.

急剧下降所以在港口的那部分银行已经下降了,和一些坟墓被毁。
It descends so steeply over the harbour that part of the bank has fallen away, and some of the graves have been destroyed.

NTSC彩色电视信号中涉及场景照度或亮度的那部分信号。
That portion of the NTSC color television signal which contains the luminance or brightness information.

关于要求赔偿预付住房租金的那部分索赔，所涉索赔是为雇员无法在房地上居住的这段时间提出的。
As regards that part of the claim seeking compensation for pre-paid rent on housing, the claim is made for the period during which the employees could not occupy the properties.

克里的评论是在NBC播出斯诺登采访的那部分之前发表的。
Kerry's comments came before NBC aired that portion of the Snowden interview.

世界将找到你性格中与它有关的那部分；与你自己有关的那部分，它将留给你自己去发现。
The world will find out that part of your character which concerns it: that which especially concerns yourself, it will leave for you to discover.

不过，以色列允许在称为第六区的那部分行动区恢复检查。
Israel, however, allowed inspections to resume in that portion of the area of operation known as Area 6.

布鲁克林区的奎亚纽约的那部分与东河接壤，挤满了观众。
The quay of Brooklyn, and all that part of New York bordering on the East River, was crowded with spectators.

亮度信号（Luminancesignal）：NTSC彩色电视信号中涉及场景照度或亮度的那部分信号。
Luminance Signal- That portion of the NTSC color television signal which contains the luminance or brightness information.