在 中文 中使用 的重要举措 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本着这一承诺，印度近来采取了一些特别是以社会、经济发展和增强这方面的权能为目标的重要举措。
In keeping with this commitment, India has taken several important initiatives in recent times that are particularly aimed at socioeconomic development and empowerment.打造中国－东盟蓝色经济伙伴关系是实现这一目标的重要举措。
除了秘鲁，仅废除对普通罪行判处死刑的其他国家没有报告旨在恢复死刑的重要举措。
Aside from Peru, no other State that was abolitionist for ordinary crimes only reported significant initiatives aimed at restoring the death penalty.联合国实体的一些重要举措，加强了在暴力侵害妇女行为及其预防工作方面的协调与合作。
Several key initiatives among United Nations entities have ensured increased coordination and collaboration on violence against women and its prevention.这样一个委员会将有助于建立一个共同的历史记录，是实现和解的重要举措。
Such 在A/62/272/Add.1文件的导言中，秘书长重点介绍了作为采购改革议程之一部分而采取的一些重要举措。
In 编制《衡阳市全域旅游发展总体规划》，是补齐衡阳旅游经济短板的重要举措。
Fully prepared the overall planning of global tourism development is an important measure to fill the city's tourism economy short board.跨太平洋合作伙伴关系和跨大西洋贸易和投资伙伴关系都是这方面的重要举措。
The Trans-Pacific Partnership and the Transatlantic Trade and Investment Partnership are both important initiatives in this regard.全民保健服务是为老年人提供易于获得的、适宜的保健服务的重要举措，并可满足老年人多重的和复杂的保健需要。
The latter would be an important step towards providing accessible and appropriate health services to older persons with multiple and complex health needs.全球契约是联合国推动建立公私伙伴关系的重要举措，是衔接各国政府和企业的桥梁。
The Global Compact was a very important initiative for facilitating the establishment of partnership between the public and private sectors and served as a bridge between Governments and enterprises.今年11月，还要在上海举办第二届中国国际进口博览会，这也是中国主动开放的重要举措。
In November this year, the second China International Import Expo will be held in Shanghai, which is also an important measure of China's opening up.胡锦涛补充说，举办世博会也是坚定支持贸易自由化和开放中国市场的重要举措。
Hu added that holding the expo is also an important move to firmly support trade liberalization and open China's market.以下段落重点介绍了作为采购改革议程的一部分采取的一些重要举措。
秘书长的报告和关于《太平洋计划》的最新情况介绍显示在一些关键领域的进展，并且确定了关于后续行动的重要举措。
The Secretary-General' s report and the Pacific Plan updates show progress in some key areas and identify important initiatives for follow-up action.如秘书长本人所述，他此次的提议是其有史以来向大会提出的最重要举措。
The Secretary-General' s proposal was, as he himself had said, the most important initiative he had ever placed before the General Assembly.一带一路”实际上是增进国家间友谊，促进不同文明之间相互学习的重要举措。
The Belt and Road Initiative in fact is an important move to enhance friendship between countries and promote mutual learning between different civilizations.加强企业民主管理，是构建中国特色和谐劳动关系的重要举措。
Strengthening democratic management of enterprises is an important measure to build 让我们提供支助，为这个历史性的重要举措作出贡献。
Let us lend our support by contributing to this historic and important initiative.一）划转部分国有资本充实社保基金是改革和完善基本养老保险制度的重要举措。
(1) Transferring part of state-owned capital to enrich the social security fund is an important measure to reform and improve the basic old-age insurance system.其中，以“四化”为代表的智能、互联、电动化技术的应用，将成为凯迪拉克实现创新的重要举措。
Among them, the application of intelligent, interconnected and electrified technology represented by“four” will become an important measure for Cadillac to achieve innovation.
