的集体责任 - 翻译成英语

• collective responsibility
• collective duty

在 中文 中使用 的集体责任 的示例及其翻译为 英语

会员国的集体责任是在不牺牲活动和方案的质量和包容性的同时，提高本组织效率。
Member States had a collective responsibility to increase the efficiency of the Organization without sacrificing the quality and inclusiveness of activities and programmes.

我国愿意承担其应负的集体责任，以结束正在继续的悲剧，并防止今后出现危害人类的罪行。
My country is ready to assume its share of the collective responsibility to stop ongoing tragedies and to prevent future crimes against humanity.

确保长期维持迄今为止在这一议程上的积极势头是我们的集体责任。
We have a collective responsibility to ensure that the positive momentum seen to date on that agenda is maintained over the long term.

为维持和平行动提供训练有素、装备完善和纪律严明的军队和警察人员是所有会员国的集体责任。
The provision of well-equipped, well-trained and disciplined military and police personnel to peacekeeping operations was a collective responsibility of all Member States.

与此相关，在公共治理机构和进程所体现的集体责任之外，还应当培养个人责任感。
Related to this is a sense of individual responsibility that should be nurtured alongside the collective responsibility embodied in public governance institutions and processes.

Zeidan先生（黎巴嫩）指出，黎巴嫩代表团尊重为联合国维持和平行动筹措经费的集体责任制原则。
Mr. Zeidan(Lebanon) said that his delegation respected the principle of collective responsibility for the financing of United Nations peacekeeping operations.

工作人员勇敢无畏，尽忠职守，有的甚至为联合国献出生命，会员国负有保障他们安全的集体责任。
Member States had a collective responsibility for the safety of the brave and committed staff members, some of whom had sacrificed their lives for the Organization.

同时，还应看到维持世界的和平与安全是联合国所有会员国的集体责任。
It should also be borne in mind at the planning stage that the maintenance of global peace and security was the collective responsibility of all Member States.

黎巴嫩遵守大会第55/235号决议中所重申的原则，即联合国维和行动的经费筹措是全体会员国的集体责任。
Lebanon observed the principle that the financing of United Nations peacekeeping operations was the collective responsibility of all Member States, as reaffirmed in General Assembly resolution 55/235.

执行《条约》所有条款包括第六条是所有缔约国的集体责任。
Implementation of all provisions of the Treaty, including article VI, was a collective responsibility of all States parties.

在政府没有或是未能提供此类保护的时候，我们应当承担保护人类的集体责任。
And when Governments fail or are unable to offer such protection, we should take on a collective responsibility to protect humanity.

汲取历史教训和促进教育和宽容从而使这一悲剧不再重演是全人类的集体责任。
It is the collective obligation of humankind as a whole to learn from history and to promote education and tolerance so that such a tragedy may never be repeated.

联盟各国和欧盟各机构都具有积极致力于防止扩散并从而防止这种危险的集体责任。
All the States of the Union and the EU institutions have a collective responsibility for preventing these risks by actively contributing to the fight against proliferation.

近年，在波斯尼亚和黑塞哥维那、科索沃、东帝汶及其他地方进行的人道主义干预表明，存在保护安全的集体责任。
There is a collective responsibility to protect, as demonstrated in recent years in humanitarian interventions in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, East Timor and elsewhere.

海外领土的部长和行政委员会的作用,以及他们落实政府政策和决定的集体责任;
The role of Overseas Territory Ministers and Executive Councils and their exercise of collective responsibility of government policy and decisions;

当今和为子孙后代保持外层空间的和平利用和出入是所有国家的集体责任。
The preservation of the peaceful use and access to outer space now and for future generations was described as a collective responsibility of all.

因此,国际刑事法院具有独特的重要性,及早设立它是所有各国的集体责任。
Seen in that context, the International Criminal Court was of unique importance, and its early realization was a collective responsibility for all.

Listre先生（阿根廷）说，维和行动是本组织的核心职能，也是所有会员国的集体责任。
Mr. Listre(Argentina) said that peacekeeping operations were a core function of the Organization and the collective responsibility of all Member States.

援述《联合国千年宣言》所强调的集体责任感；.
Drawing from the sense of collective responsibility as underlined in the UN Millennium Declaration;

关于容忍和尊重的教育与其说是正规教育部门的任务，不如应当视为社会每一份子的集体责任。
Rather than being restricted to formal schooling, education for tolerance and respect should be considered the collective responsibility of every element of society.