的顺利运作 - 翻译成英语

• smooth functioning
• the smooth operation of
• the smooth running of

在 中文 中使用 的顺利运作 的示例及其翻译为 英语

国际贸易和运输的顺利运作需要明确、透明和统一的规则，这些规则可确立法律确定性，并减少对昂贵诉讼的需要。
The smooth operation of international trade and transport requires clear and transparent uniform rules which create legal certainty and reduce the need for costly litigation.

因此，为了重债穷国倡议的顺利运作，必须更及时收到对重债穷国信托基金的捐款。
It is therefore central to the smooth operation of the HIPC Initiative that contributions to the HIPC Trust Fund be received on a more timely basis.

区行政干事将监督并负责办事处的顺利运作和为行政当局和实质性工作人员服务。
The District Administrative Officer will supervise and be responsible for the smooth functioning of the office and delivery of services to the administration and substantive staff.

维也纳宣言》和《行动纲领》没有要求这样的合作,这样的合作会破坏这些机构的顺利运作。
The Vienna Declaration and Programme of Action did not call for such cooperation, which would impair the smooth functioning of those bodies.

有人认为，口译员的指派应视其技能和专长，因为有技巧的口译对于政府间机构的顺利运作十分重要。
The view was expressed that interpreters should be assigned in line with their skills and expertise, since skilful interpretation was important to the smooth working of intergovernmental bodies.

我国充分致力于禁止化学武器组织的顺利运作。
My country is highly committed to the successful operation of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).

尼泊尔认为部队派遣国从一开始及在每个阶段参与维和部的事务将有助于特派团的顺利运作和成功。
Nepal believed that the involvement of the troop-contributing countries with DPKO from the very outset and at every stage, would contribute to the smooth functioning and success of the mission.

另一位讨论者强调，相互尊重和友好相待对安理会的顺利运作至关重要。
Another underscored the degree to which mutual respect and cordiality were critical to the smooth functioning of the Council.

另外，我们必须继续确保这些文书的顺利运作。
Multilateralism must remain a core principle, and we must continue to ensure that these instruments function well.

首席执行干事负责提供各种行政管理职能，确保投资管理司的顺利运作。
The Chief Executive Officer is also responsible for providing a range of administrative functions to ensure the smooth functioning of the Investment Management Division.

关键性基础设施由重要系统和网络组成，这些系统和网络的恶化会严重影响社会的顺利运作。
Critical infrastructure is composed of vital systems and networks whose deterioration would severely impinge on the smooth running of society.

对所有潜力的开发、可靠的成本效益分析以及成熟的质量管理体系保证了您公司的顺利运作。
The exploitation of all potentials, a substantiated cost-benefit analysis as well as a mature quality management system ensure that smooth operation is guaranteed for you.

会员国之间的合作对于人权理事会的顺利运作非常重要。
Of essential importance to the smooth functioning of the Council is cooperation among Member States.

由于其在细胞内的通信的重要功能，是非常重要的一氧化氮在许多生理过程的顺利运作。
Because of its important function in intra-cellular communication, Nitric Oxide is very crucial in the smooth functioning of many physiological processes.

我在此重申，澳大利亚支持为裁军谈判会议的顺利运作作出有益贡献的六主席平台。
Let me reiterate Australia' s support for the P6 platform, which has made a very useful contribution to the smooth functioning of the Conference on Disarmament.

正在发生的这些变化使得联盟的存在更合时宜，因为形成容忍的价值观对于民主社会的顺利运作至关重要。
These ongoing changes also make the Alliance even more opportune because the formation of tolerant values is central to the smooth running of a democratic system.

在选举法院主要机关之前填补所有这些职位，不利于法院的顺利运作；.
It would be prejudicial to the smooth functioning of the Court to have all the positions filled before the principal organs of the Court are elected;

因此它们之间的联系过于密切无助于联合国，也无助于法院的顺利运作。
To tie the two too closely together would not help the United Nations, nor contribute to the smooth functioning of the court.

我们认为，裁谈会目前的工作方法无助于这一机构的顺利运作。
In our view, the present working methods of the CD do not facilitate the smooth operation of this body.

教师，学生教师，退休教师和训练有素的助教，对于我们许多农村学校的顺利运作和成功都是不可或缺的。
Teachers, student teachers, retired teachers and fully-trained assistants are all indispensable to the smooth functioning and success of our many rurally-based schools.