的首要重点 - 翻译成英语

• primary focus
• priority
• prime focus
• primarily focused
• the principal focus
• main focus

在 中文 中使用 的首要重点 的示例及其翻译为 英语

欧洲经委会和亚太经社会项目的首要重点是欧亚运输联网，包括通过中亚、高加索和东欧内陆发展中国家的运输联网。
The ECE and ESCAP project focuses primarily on Euro-Asian transport links, including transport links through Central Asian, Caucasus and Eastern European landlocked developing countries.

随着低油价时代对成本效率的注重，数字化成为中国业界的投资首要重点。
In pursuing cost efficiency in the lower oil price era, digitalization tops expected investment priorities in China.

目前正在进行的该项目第二阶段的首要重点是在成员国中的各经济部门促进类似的过程。
The second phase of the project, which is currently under way, is primarily focused on fostering a similar process in the sectoral ministries of member States.

正如贸易法委员会所承认的，指南草案的首要重点是核心商业资产，如商业财产、库存品和设备。
As acknowledged by the Commission, the draft Guide' s primary focus was on core commercial assets such as commercial property, inventory and equipment.

控制危险废物越境转移是《巴塞尔公约》的首要重点，应该随着对其进行无害环境管理尽量减少这些废物。
The control of transboundary movements of hazardous wastes, which are to be minimized consistent with their environmentally sound management, is the primary focus of the Basel Convention.

沿岸国的首要重点是优化全流域范围裨益产生的过程，其次是以共同商定的公平方式分享这些裨益。
Riparian countries should focus first on optimizing the generation of basin-wide benefits and, second, on sharing those benefits in a manner that is agreed as fair.

维滕贝格替代资源中心的首要工作重点是使传统土著人进一步参与联合国系统的工作。
A primary focus of the Wittenberg Center is increasing the participation of traditional indigenous people in the United Nations system.

所有此类业务的首要重点应当是建立国家能力，使有关国家能够尽快自立。
The primary focus of all such operations should be to build national capacities and enable the country concerned to stand on its own feet as soon as possible.

本报告的首要重点是，国家就参与问题发挥的作用，因为国家担负着保护人权的首要责任。
The primary focus of the present report is on States' role in participation, as States maintain the primary responsibility for human rights protection.

但基金组织的首要重点是确保各国能够偿还债务。
Instead, the main priority of IMF was to ensure that countries could service their debt.

我们的首要重点是核裁军，随后是全面和彻底的裁军，为全人类促进国际和平与安全。
Our top priority is nuclear disarmament, to be followed by general and complete disarmament in order to foster international peace and security for all mankind.

空间指导方针的首要重点应该是环境保护和避免残骸，这是大多数航天国家都认同的。
The first focus of an analogous set of space guidelines should be environmental protection and debris avoidance, areas that most spacefaring nations agree on.

在环境署内制定将性别问题纳入主流的政策，促进赋予妇女权力，将其作为可持续发展事项的首要重点。
Development of gender mainstreaming policies within UNEP and promotion of the empowerment of women as a primary focus in sustainable development matters.

自1760年以来，安全一直是我们工作的核心，我们员工的健康、安全和福利是我们的首要重点。
Safety has been at the heart of our work since 1760 and the health, safety and welfare of our employees is our top priority.

(a)儿童权利必须是国际社会和各国在新世纪的努力的首要重点。
(a) The rights of children must be the paramount focus of international and national efforts in the new century.

国内市场仍然是发展有活力的视听服务业的首要重点。
The domestic market remains the first priority in developing a viable audiovisual services sector.

总之，分析确认，有必要更明确地阐述项目厅的首要重点。
In conclusion, the analysis confirms the need for a clearer articulation of the primary focus of UNOPS.

柬埔寨方面正在尽全力加强水稻生产，为世界粮食安全作贡献，这是政府政策的首要重点。
For its part, Cambodia is doing its best to contribute to world food security by intensifying rice production as the top priority of Government policy.

开发可靠、快速的卫生服务点诊断检测是寨卡相关研究的首要重点。
The development of a reliable, rapid point-of-care diagnostic test is high priority for Zika-related research.

一个最起码的共同点是，裂变材料条约的首要重点应当是停止进一步生产制造核武器所需的裂变材料。
A minimum common denominator is that a primary focus of a treaty on fissile material should be to stop the further production of those fissile materials necessary to manufacture nuclear weapons.