新的重点 - 翻译成英语

• new focus
• new emphasis

在 中文 中使用 新的重点 的示例及其翻译为 英语

为了反映这些变化和新的重点，提议将达格·哈马舍尔德图书馆的正式名称扩大为"达格·哈马舍尔德图书馆和知识共享中心"。
In order to reflect these changes and new focus, it is proposed that the official name of the Dag Hammarskjöld Library be expanded to the" Dag Hammarskjöld Library and Knowledge Sharing Centre".

预期这一新的重点将有助于创造一种组织文化，在这种文化中，方案管理人员将评价视为他们的一项核心职责。
It is expected that this new emphasis will help create an organizational culture where programme managers see evaluation as one of their core responsibilities.

新的重点将是与平等就业机会政策合并，创造一个包容性的工作场所，并为妇女和平等就业机会的目标群体扫除就业障碍。
The new focus will be to merge with the EEO Policy, create an inclusive workplace and to address barriers for employment for women as well as for EEO target groups.

法国感到高兴的是，这个重要主题----预防危险活动造成越境损害----的工作，一度似乎停滞不前，现在有了新的重点。
France welcomes the new focus of work on an important subject-- prevention of transboundary damage from hazardous activities-- which appeared to have reached an impasse.

联合国系统特别注意到加共体关注并将非传染性疾病作为新的重点，并定于2007年晚些时候举行区域首脑会议。
The United Nations system took particular note of the focus and new emphasis of CARICOM on non-communicable diseases and the regional summit scheduled for later in 2007.

这意味着新的重点将转移到控制难以驾驭的等离子体、了解等离子体与反应器固体表面的相互作用以及提高建模与仿真能力上。
That would mean a new emphasis on controlling unruly plasma, understanding plasma's interactions with the solid surfaces of the reactor, and improved modeling and simulation.

因此在核心原则上会有新的重点：建立解决方案，针对一个没被解决/或没被很好解决的高价值、长期的问题，为消费者或企业解决问题。
As such, there's renewed focus on core principles: build a solution to an unsolved/poorly served high-value, persistent problem for consumers or businesses.

将向各成员国提供咨询服务，新的重点将是对非法药物贩运和生产的查禁措施，包括对前体化学品的有效行动。
Advisory services will be provided to Member States with a new focus on measures against illicit drug trafficking and production, including effective action against precursor chemicals.

一个以人为中心的处理方式已被纳入该国的发展战略和方案中，儿童生活素质逐步变成新的重点。
A people-centred approach was being incorporated into the country' s development strategies and programmes, with the quality of life of children emerging as a new focus of concern.

新的重点领域.
New areas of focus.

新的重点是旅游，酒店和餐馆。
New focus on travel, hotels and restaurants.

新的重点是发展全国的青年团队。
The new focus is on developing youth teams across the country.

土耳其：俄罗斯武器出口新的重点市场？?
Turkey: new focus market for Russian weapons?

新的重点是通过颜色讲述品牌故事。
The new emphasis is on telling a brand story through colors.

他欢迎工发组织在危机后方案上的新的重点。
He welcomed UNIDO' s new emphasis on post-crisis programmes.

两个新的重点领域对开发计划署的影响.
Implications for UNDP of the two new focal areas.

三个新的重点的第三：历史节目中公开的历史。
The third of the three new emphases: Public History within the History program.

这是根据审计委员会的审计建议确定的另一个新的重点领域。
This is another new focus area developed in response to an audit recommendation of the Board.

另一个新的重点是食物的风味，有时在产生风味的特定分子上。
The other new emphasis is on the flavors of foods, and sometimes on the particular molecules that create flavor.

除此之外，解放军空军还把新的重点放在招募和训练飞行员上。
Beyond these points, the PLAAF has put new emphasis on recruiting and training pilots.