在 中文 中使用 监察专员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
总之，监察专员不认为他们已被正式指定为国家防范机制，并重申他们坚决拒绝承担这项工作。
All in all, the Ombudsmen did not consider themselves to have been formally designated as a NPM and reiterated that they firmly declined to be entrusted with this task.监察专员推动恢复公民权利，改善人权领域的立法，增强民众的法律意识。
The Ombudsmen contribute to the restoration of citizens' rights, improvement of legislation in the field of human rights and the improvement of the population' s legal culture.监察专员可自行开展调查，以便查明侵犯人权和自由案件真相。
The Ombudsmen may start, on their own initiative, an investigation to identify the cases of violation of the human rights and freedoms.在许多情况下，国家机构和监察专员在保护侵犯人权行为受害者方面发挥了重要作用。
In many instances, national institutions and ombudsmen have played an important role in the protection of victims of human rights violations.一旦提出要求，各监察专员可调查和审查各部门、部或组织任何拒绝提供官方信息的行为。
The Ombudsmen can investigate and review any refusal by a department, minister or organization to make official information available once requested.除了由监察专员行使一般监督以外，特殊纪律程序约束某些专业群体的行动。
In addition to the general supervision exercised by the ombudsmen, special disciplinary procedures regulate the actions of certain professional groups.一些监察专员办公室积极监测根据国际和国家人权规范遵守国家移徙法规的情况。
Some ombudsmen offices have been very active in monitoring compliance of national migration legislation with international and national human rights norms.监察专员是受理被剥夺自由人员的投诉和监测主管部门在这方面采取措施的优先渠道。
The ombudsmen are privileged channels for the reception of complaints from persons deprived of their liberty and for the oversight of decisions made by the competent authorities in this regard.监察专员是支持大众组织的外部指定律师，因此可以独立、公正地处理您所检举的问题。
The Ombudsmen are lawyers externally assigned to support the VW organization, and are therefore independent and impartial in dealing with concerns which you may raise.监察专员进一步建议完成波斯尼亚和黑塞哥维那境内三个监察专员机构的合并进程。
Ombudsman further recommended that the process of merger of three ombudsmen institutions in Bosnia and Herzegovina be completed.平等问题监察专员于2009年1月1日设立，此前的四名禁止歧视监察专员合并为一个新的机构。
The Equality Ombudsman was established on 1 January 2009 when the four previous anti-discrimination ombudsmen were merged into a new body.平等问题监察专员于2009年设立，此前的四名禁止歧视监察专员合并为一个新的机构。
The Equality Ombudsman(DO) was established in 2009 when the four previous anti-discrimination Ombudsmen were merged into one new body.但是委员会关切的是，荷属安的列斯和阿鲁巴没有设置人权机构或监察专员。
However, the Committee is concerned that there are no human rights institutions or ombudsmen for the Netherlands Antilles or Aruba.俄罗斯联邦监察专员办公室和萨马拉市萨马拉地区监察员也未能对其申诉进行适当审查。
The Ombudsman Office of 监察专员法》于1980年颁布，该法规定，议会应当选定人员到监察专员办公室任职。
An Ombudsman Act was enacted in 1980 which states that the Parliament shall select officials for the Office of 此外，缔约国应确保充分和及时执行监察专员和其他监察机构在这方面提出的建议。
Furthermore, 司法部代表强调，监察专员对议会，而不是对政府负责。
关于监察专员及其工作人员的专业知识，议会监察专员指出他们都是律师。
With regard to 加拿大赞扬瑞典任命了一位儿童监察专员，并批准了《残疾人权利公约》。
Canada commended Sweden for establishing a Children' s Ombudsman and ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.监察专员办公室也一直在监测《媒体法》的落实情况，并计划向议会汇报监测结果。
