监察主任办公室 - 翻译成英语

• the IGO
• the office of the inspector-general
• between OIG

在 中文 中使用 监察主任办公室 的示例及其翻译为 英语

监督厅建议大会考虑把监督厅更名为监察主任办公室。
The Office proposes that the General Assembly consider changing the name of OIOS to Office of the Inspector-General.

监察主任办公室与难民署各司交流了对联检组2012年工作方案的意见，并强调这些审查对该组织具有特别相关的意义。
The IGO shared the JIU' s 2012 Programme of Work with UNHCR' s divisions and highlighted those reviews of particular relevance to the organization.

本报告所涉期间，监察主任办公室登记了1,137宗投，其中有782宗涉及保护和援助，180宗(16%)涉及对不当行为的指控。
During the reporting period, the IGO registered 1,137 complaints. Of these, 782 related to protection and assistance, while 180(16 percent) involved allegations of misconduct.

监察主任办公室，确保其自由行使举报权并协助对涉嫌违反国际人道主义法的行为进行纪律调查；.
(iii) The Office of the Inspector-General, in order to ensure the free exercise of its preferential power and facilitate any disciplinary investigations into alleged violations of international humanitarian law;

关于接受进一步人力安排的那些工作人员，监察主任办公室欢迎在2009年1月颁发了涉及到在难民接纳工作方面的招聘、培训、监督和工作条件等问题的《准则》。
As regards staff under additional workforce arrangements, the IGO welcomes the issuance in January 2009, of Guidelines for the recruitment, training, supervision and conditions of service for interpreters in a refugee context.

培训是一切加强管理能力工作的关键，而监察主任办公室将监督在布达佩斯的"全球学习中心"为管理人员设置的新的培训所产生的影响。
Training is key to any effort to strengthen management capacity and the IGO will monitor the impact of the new training for managers being developed by the Global Learning Centre in Budapest.

他要求监察主任办公室协调各司的努力，为在难民署新的内部监督事务厅内设立内部审计处制定和监督实施计划。
He requested the IGO to coordinate the efforts of various divisions to develop and oversee the implementation plan for the establishment of an Internal Audit Service within a reconfigured Office of Internal Oversight.

监察主任办公室继续协调各个单位为联检组所有审查提供的投入，以此管理难民署对联合国联合检查组的遵守和报告义务。
The IGO continued to manage UNHCR' s compliance and reporting obligations to the UN Joint Inspection Unit(JIU) by coordinating the provision of inputs from various divisions for all JIU reviews.

此外，监察主任办公室还进行了131次调查，由此提出了32份调查报告，报告已提交人力资源管理部，以便采取适当的纪律处分行动。
Furthermore, the IGO conducted 131 investigations resulting in 32 investigation reports sent to the Department for Human Resources Management for appropriate disciplinary action.

为了努力加强本组织内的管理和问责制，监察主任办公室于2008年5月向高级专员抄送一份关于多次出现的调查结果的报告。
As part of its efforts to strengthen management and accountability within the organization, the IGO shared a report on recurrent findings with the High Commissioner in May 2008.

监察主任办公室高兴地报告说，由于监察建议得到完全遵守，下列监察工作业已完成：澳大利亚、加纳、马拉维、莫桑比克、塞拉利昂、泰国和突尼斯。
The IGO is pleased to report that as a result of full compliance with their inspection recommendations, the following inspections have been closed: Australia, Ghana, Malawi, Mozambique, Sierra Leone, Thailand and Tunisia.

监察主任办公室在2007年7月至2008年6月期间共收到285份报告，其中133份被视为属于监察主任办公室的授权范围并登记在案供调查。
The IGO received a total of 285 reports for the period July 2007 to June 2008, 133 of which were considered as falling within the scope of the IGO' s mandate and registered for investigation.

至2010年6月底，监察主任办公室已落实2008年11月由欧洲联盟的反诈骗局对监察主任办公室进行的独立小组审查的报告中86%的建议。
By the end of June 2010, the IGO had completed implementation of 86 per cent of the recommendations in the November 2008 report of the Independent Panel Review of the IGO by the Anti-Fraud Office(OLAF) of the European Union.

监察主任办公室继续加强其对确定良好做法的重视，以期得以借鉴并促进这些创新方式的传播，使其它行动也可加以采用。
The IGO continued to strengthen its focus on identifying good practices with a view to drawing lessons and facilitating the dissemination of these innovative approaches to other operations.

将于2010年7月底前向高级专员递交反映了已发生的变化的关于监察主任办公室的部门间/外地办事处更新备忘录。
An updated Inter-Office Memorandum/Field Office Memorandum on the IGO that reflects the changes that have already occurred will be submitted to the High Commissioner by the end of July 2010.

承认发现欺诈行为是一项共同的责任，因此，监察主任办公室调查股还邀请组织内其他部门为公告作出贡献，提供相关信息。
Acknowledging that fraud detection is a shared responsibility, the IGO investigation unit has also invited other departments of the house to contribute with relevant information to the Bulletin.

由于与监督厅的《备忘录》没有得到缔结，检查专员认为，监察主任办公室与监督厅之间在调查职能方面的职能关系应当尽快得到明确。(-->建议10).
As the MOU with OIOS was not concluded, the Inspectors consider that the functional relationship between IGO and OIOS with respect to the investigation function should be clarified without delay.(Recommendation 10).

如果道德操守办公室认为对其本身或与监察主任办公室存在潜在的利益冲突，道德操守办公室则将投诉转交联合国道德操守办公室主任，并通知投诉人。
If EO believes potential conflict of interest exists for itself or with IGO, EO will refer complaint to Head of United Nations Ethics Office, and inform complainant.

监察主任办公室所收到、或是提请其注意的涉及可能行为不当的所有投诉和其他信息均由调查科科长和一名高级调查员作出初步评估。
All complaints and any other information received by the IGO, or brought to its attention, which involve possible misconduct are assessed preliminarily by the Chief of Section and one of the Senior Investigation Officers.

这是一个难民署管辖范围不明确的灰色地带，引起监察主任办公室注意的涉及难民署执行伙伴不当行为的案件，有的是提交地方当局，有的是提交执行伙伴总部处理。
This is a grey area where the jurisdiction of UNHCR is not clear. The cases of misconduct involving UNHCR IPs, brought to the attention of the IGO, are referred either to the local authorities or to the IP' s headquarters.