在 中文 中使用 监测任务 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
县级以上疾病预防控制机构应当承担卫生行政部门下达的公共场所健康危害因素监测任务。
Disease prevention and control institutions above the county level shall bear the administrative departments of public health public health hazards monitoring tasks.监督厅又指出，鉴于资源有限，人力厅在外地仅制定了数量十分有限的监测任务。
OIOS further noted that owing to resource constraints, OHRM had conducted only a limited number of monitoring missions to the field.在第一级下，联刚特派团继续执行其监测任务，利用它所掌握的方式方法收集信息并将其分类。
Under the first tier, MONUC would continue to carry out its monitoring mandate, collecting and categorizing information in accordance with the means made available to it.为了执行其监测任务并且确保全面覆盖整个国家，人权保护科在利比里亚所有15个县中设立了办事处。
In carrying out its monitoring mandate and to ensure comprehensive coverage of the country, the Section maintains field offices in all 15 counties of Liberia.(a)审查并分析联科行动和法国部队在上文第2段所列监测任务范围内收集的信息，.
(a) To examine and analyse information gathered by UNOCI and 这个拥有57个国家的欧安组织协商一致，因此大多数监测任务必须得到所有国家的批准，包括欧安组织成员俄罗斯。
It is based on consensus, meaning that 监督和加快执行建议方面存在着疏忽，结果造成监测任务的质量和实效难以提高。
Negligence in supervision and acceleration 因此，用户可以在图尔克云中保存和评估生产数据-无论是监测任务还是优化生产流程和工厂。
Users can thus save and evaluate production data in the Turck cloud- either just for monitoring tasks or 发现国家药物管制系统的缺点和弱点是麻管局监测任务的基本内容。
这些限制严重损害该特派团执行其监测任务的能力。
Those restrictions have seriously impaired the Mission' s ability to implement its monitoring mandate.(f)酌情与联刚特派团交流可能有助于完成监测任务的资料；.
(f) To exchange with MONUC, as appropriate, information that might be 但是双方都必须作进一步的改进，使西撒特派团能够更有效地执行其监测任务。
However, further improvements are necessary from both sides to enable MINURSO to carry out its monitoring functions more effectively.关于部署民事或警察监督人员的问题("中间"办法)，若干代表团表示支持使用多国民事或警察观察员执行监测任务的提议。
On the question of the deployment of civilian or police monitors(" medium" option), several delegations expressed support for the proposal to use multi-national civilian or police observers to conduct monitoring missions.行动计划包括主要集中于就业、住房、教育、卫生等领域的具体措施和监测任务以及关于包含更多方案的横向领域的措施和任务。
Action plans include concrete measures and monitoring tasks primarily in the field of employment, housing, education and health, as well as on horizontal areas embracing more programmes.人力资源管理厅在2007年和2008年前六个月对3个维持和平行动和3个部厅开展了监测任务，并编写了详细的监测报告。
In 2007 and the first six months of 2008, the Office of Human Resources Management organized monitoring missions to three peacekeeping operations and three departments and offices and prepared comprehensive (f)酌情与联科行动和法国部队交换可能有助于其履行上文第2段所列监测任务的信息；.
(f) To exchange with UNOCI and the French forces, as appropriate, information that might be of use in fulfilling its monitoring mandate set out in paragraph 2 above;与联合国机构和非政府组织共同执行400次联合人道主义评估和监测任务及实地访问，特别是前往冲突地区和难以出入的地区.
Joint humanitarian assessment and monitoring missions and field visits with United Nations agencies and NGOs, particularly in areas of conflict and areas to which access is difficult.这一环境监测任务包括从印度空间研究组织开发的平台上发射Argos、AltiKa以及卫星合成多普勒轨道测定技术和元件电定位（DORIS）仪器。
This environmental monitoring mission involves launching the Argos, AltiKa and Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite(DORIS) instruments from a platform developed by the Indian Space Research Organization(ISRO).(f)酌情与联科行动和法国部队交换可能有助于其履行安全理事会第1584(2005)号决议第2段所列监测任务的信息；.
(f) To exchange with UNOCI and the French forces, as appropriate, information that might be of use in fulfilling its monitoring mandate set out in paragraph 2 of Security Council resolution 1584(2005);请执行主任继续组织向常驻代表委员会定期通报每一次级方案的方案和预算执行情况，以使该委员会得以充分履行其监测任务；.
Requests the Executive Director to continue to organize regular briefings of the Committee of Permanent Representatives on the programme and budget performance of each subprogramme to enable the Committee to perform its monitoring task adequately;
