在 中文 中使用 监测制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
乍得司法当局正在中乍特派团和开发署的协助下，建立学员业绩监测制度。
The Chadian judicial authorities, with the assistance of MINURCAT and UNDP, are developing a system to monitor the performance of the trainees.人居署监测制度得到加强，能够有效跟踪关于改进至少1亿贫民窟居民生活的千年发展目标。
The monitoring systems of UN-Habitat were strengthened to enable effective tracking of the Millennium Development Goal on improving the lives of at least 100 million slum dwellers.继续努力清理非消耗性财产数据库；建立监测制度，以追踪财政年度期间在数据库中作出的所有更正.
Continue efforts to clean up the database for non-expendable property and establish a monitoring system for tracing all corrections made in the database during a financial year.委员会还建议开发计划署实行信托基金超支监测制度。40.
The Board further recommended that UNDP implement a system to monitor trust fund overexpenditure.40.可以通过加强监测制度、规范机制和执法能力，有效地处理废水和水质方面的相关问题。
Effective management of waste water and water quality concerns can be achieved through strengthened monitoring systems, regulatory mechanisms and enforcement capacities.监测制度仍应与现有的《兵库行动纲领》报告工作和今后在以往国家报告分析基础上设定的指标挂钩。
The monitoring system should continue to link with the current Hyogo Framework for Action reporting and future indicators based on the analysis of past country reports.一些国家的政府建立或加强监测制度和进程（大多是在公共部门），规定向上级政府或议会定期提出报告。
Several Governments established or enhanced monitoring systems and processes, mostly in the public sector, by mandating regular reports to higher levels of government or to parliament.监测制度目前涵盖伊拉克全境496个场地,另有70多个场地经常受到进出口监测组视察。
The monitoring system currently covers 496 sites in all parts of Iraq, and there are more than 70 other sites that are constantly visited by the export/ import 必须为所有上述群体建立培训和监测制度，以确保实际执行无障碍标准。
It is important to put in place training and monitoring systems for all these groups in order to ensure the practical application of accessibility standards.根据这两个项目的结果，卫生和妇女部将协同各大学，制定专门的两性平等监测制度。
Based on the results of those projects, a special gender monitoring system would be set up by the Ministry of Health and Women, in cooperation with the universities.美国还在区域一级开展工作，制定区域船舶监测制度、从事非法、未报告和无管制的捕捞活动的渔船名单以及贸易监测办法。
The United States also worked at the regional level to develop regional vessel monitoring systems, IUU vessel lists and trade 她询问是否为国家计划确定了目标，以及使用了何种指标，她还要求关于监测制度的信息。
She asked whether targets were set for the national programme and what kinds of indicators were used and also requested information on the monitoring system.在空中递解行动这样敏感的一个领域建立内部和外部监测制度，其重要性值得极力强调。
The importance of establishing internal and external monitoring systems in an area as sensitive as deportation operations by air cannot be overemphasised.预计2007年该机构将扩大规模，建立数据监测制度，并继续培训技术人员。
In 2007, it was expected that the unit would be extended, that a data monitoring system would be established and that training of technicians would continue.伙伴基金通知审计委员会，它正在建立主动监测制度以确保达到商定的报告要求。
UNFIP informed the Board that it was establishing proactive monitoring systems to ensure that the agreed reporting requirements would be met.赞比亚还将继续参加关于条约机构改革的讨论，以保证使监测制度更为有效。
Zambia will also continue to participate in the discussions on the reform of treaty bodies in ensuring a more effective monitoring system.这包括通过和执行法律和政策框架，建立数据收集和监测制度，以通报政策制定和方案执行情况。
This includes adoption and implementation of legal and policy frameworks and establishment of data collection and monitoring systems to inform policy development and programme implementation.人权事务高级专员：2010-2011年战略管理计划，年中审查，规划和绩效监测制度11-145.
High Commissioner for Human Rights: Strategic Management Plan 2010- 2011, Mid-Year Review, planning and performance monitoring system 11- 14 5.该部长已采取一些积极步骤，应对短缺问题，包括提供采购补贴，并建立国家监测制度，交流短缺方面的信息。
The Ministry has taken some positive steps to respond to the shortages, including subsidizing purchases and establishing national monitoring systems to share information about shortages.学术机构的作用正在日益得到承认，不仅在有关幼儿研究领域如此，而且在支助制订指标和监测制度的领域也如此。
The role of academic institutions is increasingly recognized, not only in research on early childhood, but also in supporting the development of indicators and monitoring systems.
