(e) Maldives: provision of training for customs officers on the monitoring and control of the import and export of ozone-depleting substances;
我们沙特阿拉伯人正在认真、切实地开展工作,通过国家监测和控制,制止扩散此种武器。
We in Saudi Arabia are working seriously and effectively to combat the proliferation of such weapons through national monitoring and controls.
优先开发针对寨卡病毒感染的新的诊断方法,以利于实施监测和控制措施。
The development of new diagnostics for Zika virus infection should be prioritized to facilitate surveillance and control measures.
政府协调并参加了一些国际工作小组以及预防、监测和控制贩运活动的工作。
The government coordinates and participates in several international working groups and efforts to prevent, monitor and control trafficking.
职责包括监测和控制病虫害,决定在冬季什么时候收割和修剪。
Duties include monitoring and controlling pests and diseases, deciding when to harvest and pruning during the winter months.
在风险管理方面,我们不断进行潜在风险的检测、分析、评估、监测和控制。
Within the area of risk management, we are constantly engaged in the detection, analysis, assessment, monitoring and control of potential risks.
通过有关紧急疫情的国家宣传运动,动物疾病监测和控制(可以得到加强).
Animal disease surveillance and control(could be strengthened by a) national campaign on emergency diseases.
红狮控制是一家来自美国的工业自动化及网络解决方案制造商,旨在帮助客户连接、监测和控制其全球资产。
Red Lion is a US manufacturer of industrial automation and networking solutions that help organizations connect, monitor and control assets worldwide.
还确认须充分管制、监测和控制海上转运,以利于打击非法、未报告和无管制的捕捞活动,.
Recognizing further the importance of adequately regulating, monitoring and controlling trans-shipment at sea to contribute to combating illegal, unreported and unregulated fishing activities.
需要进一步开发分析方法,以便在形成有害物质之前进行实时过程监测和控制。
Analytical methodologies need to be further developed to allow for the real-time, in-process monitoring and control prior to the formation of hazardous substances.
采用生物技术工具(可以加强)动物疾病监测和控制.
Animal disease surveillance and control(could be strengthened through the) adoption of biotechnological tools.
银行监管当局必须满意地看到,银行具备准确识别、计量、监测和控制市场风险的各项政策和程序;.
Supervisors must be satisfied that banks have in place policies and processes that accurately identify, measure, monitor and control market risks;
监测和控制绩效;差异计算;差异成因确定.
(d) Monitoring and controlling performance; the calculation of variances; the determination of the causes of variances.
需要不同国家不同行为者之间更好地协调,以便很好(有效)和快速地监测和控制.
Better coordination between different actors in different countries is needed to reach good(effective) and fast surveillance and control.
(a)确定和执行社会医疗保障总系统中的公共健康监测和控制系统业务模式;.
(a) Define and implement the operating model of the System for Public Health Monitoring and Control in the General Social Security System for Health;
政府协调并参加了若干国际工作组的工作,以及为预防、监测和控制贩卖人口行为所作的努力。
The government coordinates and participates in several international working groups and efforts to prevent, monitor and control trafficking.
政府的中期支出框架监测和控制政府开支具有尽量减少费用和尽量增加节余的可喜效果。
The Government' s Medium-Term Expenditure Framework monitoring and controlling government expenditure has the desired effect of minimizing costs and maximizing savings.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt