监狱管理局 - 翻译成英语

• prison administration
• prison authority
• administration pénitentiaire
• prison authorities

在 中文 中使用 监狱管理局 的示例及其翻译为 英语

服刑安排在遥控的设施内，它是监狱管理局的内部组织单位，个别设施都能拥有自己的遥控部门。
Prison sentences are served in facilities which are remote, internal organizational units of the Prison Administration, with individual facilities being able to have their own remote departments.

法国国家监狱管理局学校为管教人员提供初步培训，旨在确保法国监狱设施内对人权的尊重。
In France, the National School of Prison Administration provides initial training for penitentiary personnel, aiming to ensure respect for human rights in French facilities.

据监狱管理局称，在38所监狱中，在班吉、宾博、贝贝拉蒂和布阿尔的四所仍然在运作。
According to the Prison Administration Directorate, out of 38 prisons, 4 were still functioning in Bangui, Bimbo, Berbérati and Bouar.

一项战略人力资源管理计划获得监狱管理局通过并得到.
A strategic human resources management plan is adopted by the Prison Administration and supported by all relevant government ministries.

海地文职特派团经常把所有这些问题提请监狱主管和监狱管理局局长注意。
MICIVIH regularly drew all these problems to the attention of prison supervisors and to the director of the prison administration.

联科行动还与一个非政府组织-无国界囚犯组织和当地监狱管理局制订一个监狱农场项目。
UNOCI also developed a prison farm project with the non-governmental organization Prisoners without Borders and local prison administration authorities.

许多监狱官员在地震中丧生，监狱和监狱管理局受到很大破坏。
Many prison officials were killed in the earthquake and considerable damage was caused to prisons and the Department of Prisons Administration.

在联海稳定团的支助下，监狱管理局敲定了监狱系统标准作业政策，全国18个监狱都已开始执行。
The Prison Administration finalized standard operating policies for the prison system with support from MINUSTAH and plans for their implementation in the country' s 18 prisons are in progress.

监狱管理局有效促进保护平民，通过减少越狱人数确保安全有保障地拘留囚犯(2013/14年度：227人；2013/14年度：63人；2014/15年度：44人).
The Prison Administration contributes effectively to the protection of civilians by ensuring the safe and secure detention of inmates as measured through a reduction in the number of escapes(2012/13: 227; 2013/14: 63; 2014/15: 44).

海地文职支助团已在监狱管理局的培训中心编制了训练教材，培训了讲师并且协助为监狱管理人员编写长期培训方案。
At the Prison Authority' s training centre, MICAH prepared training modules, trained instructors and helped develop longer term training programmes for prison management personnel.

在报告所述期间，联海稳定团还支持监狱管理局培训了300名新征聘人员，其中包括32名妇女，并与开发署合作，培训了63个书记官，包括7名妇女。
During the reporting period, MINUSTAH also supported the prison administration in the training of 300 new recruits, including 32 women, and partnered with UNDP to train 63 registrars, including 7 women.

开发署设立监狱管理局培训设施，加强了犯人跟踪数据库，推出了新的培训方案，让43个行政经理接受惩戒管理培训。
UNDP set up prison administration training facilities, strengthened the inmate tracking databases and launched a new training programme on penitentiary administration for 43 executive managers.

监狱管理局继续其仲裁措施"（阿拉伯文），2005年3月2日，见戈兰发展组织网址www.jawlan.org/news/news.asp?sn=644。
Prison Administration Continues Its Arbitrary Measures"(in Arabic), 2 March 2005, at Golan for Development Organization website, http://www. jawlan. org/news/news. asp? sn=644.

联海稳定团正在与卫生合作伙伴和监狱管理局领导层密切合作，以提高医疗卫生服务，但缺乏合格的工作人员仍然是一个重大挑战。
MINUSTAH is working closely with health partners and the Prison Administration leadership to enhance health services, although the absence of qualified staff remains a significant challenge.

月13日至17日，特派团还协助为20名狱警举行了监狱基本职责培训，这一培训方案是由北达尔富尔州监狱管理局主办的，得到了开发署的资助。
The mission also facilitated a training programme for 20 prison officers on basic prison duties, from 13 to 17 February, which was organized by the Northern Darfur State Prison Administration and funded by UNDP.

年，监狱管理局对评级制度进行了改革，并于同年3月16日颁布了第32265-J号政令，规定对技术援助方案进行部分改革。
On 16 March 2005, the Prisons Administration' s prisoner evaluation system was modified by Executive Decree No. 32265-J, which provides for various changes in the Technical Monitoring Plan.

就拘留条件和基础设施项目为监狱管理局提供了咨询和指导服务；20名借调惩戒干事、2名工程师和1名预算干事每天查访17所监狱.
Through advice and mentoring to the Department of Prison Administration on detention conditions and infrastructure projects; through daily visits of 20 seconded corrections officers, 2 engineers and 1 budget officer to 17 prisons..

海地国家警察的预算，包括拨付给监狱管理局的相关资金的落实比率增加(2012/13年度：89%；2013/14年度：92%；2014/15年度：94%).
Increase in the rate of implementation of the Haitian National Police budget, including the relevant allocation of funds to the Directorate of Prison Administration(2012/13: 89 per cent; 2013/14: 92 per cent; 2014/15: 94 per cent).

监狱管理局接受对性别问题的认识和敏感性培训的人员百分比增加(2012/13年度：0%；2013/14年度：56%；2014/15年度：100%).
Increase in the percentage of personnel of the Directorate of Prison Administration who are trained in gender awareness and sensitivity(2012/13: 0 per cent; 2013/14: 56 per cent; 2014/15: 100 per cent).

每日指导监狱管理局69名保健人员执行囚犯健康政策，制订关于被拘留者的身心健康的政策.
Daily mentoring of 69 health-care staff of the Directorate of Prison Administration on the implementation of the policy on inmate health and the development of a policy on the physical and mental health of detainees.