在 中文 中使用 监狱系统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
四、关于监狱系统和被拘留者境况的概述59-7224.
Iv. overview of the penitentiary systems and the conditions of detainees 59- 72 24.监狱系统需要为可靠执行司法裁定提供保证，同时确保生活条件尊重人的尊严和符合人权。
Prison systems need to provide for reliable implementation of judicial decisions, while at the same time ensuring living conditions respectful of human dignity and in conformity with human rights.加紧努力，使监狱系统人性化，包括查明和关闭所有未经授权的监狱和拘留中心(斯洛伐克)；.
Intensify its efforts to humanize its penitentiary system, including the identification and closure of all unauthorized prisons and detention centres(Slovakia); 77.28.新政府还对加强监狱系统问题予以重点关注（见S/2007/513，第38段）。
The new Government also focused its attention on strengthening the prisons system(see S/2007/513, para. 38).在这方面，必须考虑到"监狱系统内部宗教代表的地位可能因国家而异。
In this regard, one has to take into account that"[t]he status of religious representatives within prison systems can vary from country to country.现已在教育、司法和监狱系统、警察和整个公共部门进行了重大的反腐改革。
The fundamental anticorruption reforms have been undertaken in educational, judicial and penitentiary systems, police and entire public sector.意识到监狱系统是刑事司法制度的一个关键构成部分，《囚犯待遇最低限度标准规则》.
Aware that the penitentiary system is one of the key components of the criminal justice 此外，全国司法理事会通过各种监狱系统的监督和稽查组向囚犯，包括女囚分发识字课本。
In addition, through the monitoring and oversight group of the state prisons system, the National Council of Justice distributes a handbook for persons in 总统选举后发生的暴力事件极大地改变了科特迪瓦司法和监狱系统的局面。
The violence which followed the presidential elections radically altered the situation in Côte d' Ivoire regarding justice and prisons systems.开展了关于该次区域监狱系统的区域状况分析以及需求评估，之后编写了关于监狱改革的区域概念说明。
A regional situation analysis on the penitentiary systems in the subregion was developed, as well as a needs assessment, followed by a regional concept note on prison reform.在许多监狱系统中都有这样一类犯人，出于不同原因他们被认为是"危险"罪犯。
In many prison systems there is a category of offenders who, for different reasons, are deemed to be" dangerous".现已采取一些立法和行政措施,包括从结构上和法律上改革司法和监狱系统。
A number of legislative and administrative measures had been adopted, including structural and legal reform of the judicial and penitentiary system.这还将为联海稳定团提供一个有利环境，使其能够为海地国家警察改革以及司法和监狱系统改革提供支助。
This would also provide the enabling environment for MINUSTAH to support the Haitian National Police reform process and the reform of the judicial and prisons systems.通过10次会议，向政府提供关于拟定加强监狱系统战略计划的咨询意见.
Advice to the Government, through 10 meetings, on the development of a strategic plan for strengthening the prisons system.对司法和监狱系统来说，则包括对各级人员不断进行培训。
For the judicial and penitentiary systems, this includes the continuous training of staff at all levels.报告为确保对国家司法和监狱系统中的人员进行关于尊重残疾人权利的有效培训而采取的措施.
Measures to ensure effective training of personnel in the national justice and prison systems on respect for the rights of persons with disabilities.根据政府2002年6月20日第391号决议，监狱系统已经从内政部移交给司法部。
According to the Resolution of the Government No. 391 of 20 June 2002, the penitentiary system was transferred from the Ministry of Interior to the Ministry of Justice.帮助维持和平行动所在国加强法律、司法和监狱系统的努力在2005年有所增强。
Efforts to assist host countries of peacekeeping operations to strengthen legal, judicial and prisons systems increased in 2005.(f)在拘留和监狱系统中对妇女的待遇不人道，包括酷刑，以及牢房条件不合格；.
(f) Inhuman treatment, including torture, in detention and penitentiary systems, and inadequate conditions of imprisonment for women;由于提供了关于监狱系统的资料，使得有可能确定刑事司法系统，特别是国家监狱当局所面临的若干挑战。
The availability of information on prison systems makes it possible to identify a number of challenges faced by criminal justice 
