直布罗陀海峡 - 翻译成英语

• strait of gibraltar
• straits of gibraltar

在 中文 中使用 直布罗陀海峡 的示例及其翻译为 英语

西班牙一个非政府组织报告说，一名11岁女孩在试图抵达西班牙时在直布罗陀海峡溺毙。
Spanish NGO Caminando Fronteras reported on 12 February that an 11-year-old girl drowned in the Gibraltar Strait while attempting to reach Spain.

在人类历史上最长的战争，一个这样的斗争延伸了将近八个世纪基督徒和穆斯林来自全国各地直布罗陀海峡之间。
Among the longest wars in human history, one such struggle stretched for almost eight centuries between Christians and Muslims from across the Strait of Gibraltar.

直到2005年末，移居国外的人移到摩洛哥，部分是因为被直布罗陀海峡分开，仅仅离欧洲有8英里。
Until late 2005, emigrants gravitated to Morocco, in part because, separated by the Straits of Gibraltar, it is a mere eight miles away from Europe.

海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港，隔着直布罗陀海峡以南32公里与非洲大陆相望。
The Spanish port of Algeciras lies 8 kilometres across the bay to the west, and the continent of Africa is situated 32 kilometres across the Strait of Gibraltar to the south.

摩洛哥地处中东、非洲和欧洲交界处及直布罗陀海峡入口。
Morocco is situated at the crossroads of the Middle East, Africa and Europe and at the gateway of the Strait of Gibraltar.

海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港，隔着直布罗陀海峡以南32公里与非洲大陆相望。
The Spanish port of Algeciras lies 8 km across the bay to the west, and the continent of Africa is situated 32 km across the Strait of Gibraltar to the south.

非洲和欧洲的分界线除了直布罗陀海峡还有什么？?
What is the distance between Europe and Africa at the narrowest point of the Strait of Gibraltar?

西班牙海上救援部门说，过去一周，在直布罗陀海峡发现了七名非洲移民的尸体。
Further west, Spain's maritime rescue service said the bodies of seven African migrants have been found dead along the Strait of Gibraltar since Friday.

建立全球定位系统常设站组成的大地测量网络，观测直布罗陀海峡的地质动态；.
Establishment of a geodesic network of permanent GPS stations to carry out geodynamic observations in the Strait of Gibraltar.

计划附件中有一份优先项目清单，其中包括直布罗陀海峡永久通道项目。
Its annex contains a list of priority projects, including the fixed link through the Strait of Gibraltar.

宜提及的另一项活动是关于在直布罗陀海峡进行深海钻探的技术讲习班。讲习班于2000年3月9日和10日在拉巴特举行，得到了高度评价。
Another noteworthy activity was the above-mentioned technical workshop on deep drilling in the Strait of Gibraltar, held at Rabat from 9 to 10 March 2000.

他躲开了纳尔逊的封锁，于4月8日穿过直布罗陀海峡并在英国舰队追赶之下横跨大西洋，但由于风势不佳，晚到了一个月。
He evaded Nelson's blockade, passed the Strait of Gibraltar on 8 April and crossed the Atlantic with Nelson's fleet in pursuit, but about a month behind owing to unfavourable winds.

直布罗陀是一个狭长的半岛，这一半岛向南延伸直至西欧的最南端，它俯看直布罗陀海峡、北非海岸和西班牙。
Gibraltar is a narrow peninsula extending southward at the southernmost tip of Western Europe and overlooking the Straits of Gibraltar, the North African coast and Spain.

由于直布罗陀海峡是地中海与世界其他地区联接的一条主要水道，许多远洋客货轮都在直布罗陀靠港。
As the Strait of Gibraltar is a principal water route between the Mediterranean Sea and the rest of the world, Gibraltar is used as a port by many long distance liners and cargo ships.

此外，这些入侵危及生命，使执法机构无法专注于大力打击困扰直布罗陀海峡的国际有组织犯罪和贩毒活动这项重要工作。
Furthermore, those incursions risked lives and distracted law enforcement agencies from the important fight against the international organized crime and drug trafficking that plagued the Straits of Gibraltar.

鉴于摩洛哥的重要海岸线（2,952公里）和直布罗陀海峡的战略地位，它与西班牙和英国深深地参与了这条重要的国际水道的安全。
Given Morocco's significant coastline(2,952 km) and strategic position oversseing the strait of Gibraltar, it(with Spain and the United Kingdom) is deeply involved in the security of this important international waterway.

由于直布罗陀海峡是地中海与世界其他地区联接的一条主要水道，许多远洋客货轮都在直布罗陀靠港。
As the Strait of Gibraltar is a principal water route between the Mediterranean Sea and the rest of the world, Gibraltar is used as a port by many long-distance liners and cargo ships.

秘书长的说明，转递非洲经济委员会和欧洲经济委员会执行秘书关于通过直布罗陀海峡建立欧洲-非洲永久通道的报告.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar.

年遣返人数增加了63.7％，增至79467人，每天204人。据估计，1997年以来，约有4000人淹死在直布罗陀海峡和邻近的大西洋。
The number of repatriations increased by 63.7 per cent in 2002 to 79,467, at a rate of 204 a day.64 It has been estimated that about 4,000 people have drowned in the Strait of Gibraltar and in the adjacent Atlantic since 1997.65.

直布罗陀海峡是地中海与世界其他地方联接的一条主要水道，许多远洋轮船和货船都利用直布罗陀港口。
As the Strait of Gibraltar is a principal water route between the Mediterranean Sea and the rest of the world, Gibraltar is used as a port by many long-distance liners and cargo ships.