相关文书 - 翻译成英语

• relevant instruments
• related instruments

在 中文 中使用 相关文书 的示例及其翻译为 英语

第二十二条个体工商户年度报告相关文书样式，由国家工商行政管理总局统一制定。
Nd individual annual report related instrument style, formulated by the State administration of industry and commerce.

此后，修正案在有关缔约国交存其相关文书之日后第三十天对该缔约国生效。
Thereafter, the amendment shall enter into force for any State Party on the thirtieth day after the date on which that State deposits its relevant instrument.

任何国家都可以在执行《议定书》过程中遵循任何其它相关文书，并酌情采取行动。
Any State was free to be guided in implementing the Protocol by any other relevant instrument and to take action, as appropriate.

秘书处还参与培训活动，以推广有关仲裁和调解问题的相关文书，支持正在进行的立法工作。
The Secretariat has also been engaged in training activities, in the promotion of instruments relating to arbitration and conciliation as well as in supporting ongoing legislative work.

实现对人权普遍尊重的努力需要有效执行相关文书，最主要的是执行普遍定期审议进程。
Endeavours to achieve universal respect for human rights required effective implementation of relevant instruments, most notably the universal periodic review process.

拟议定义的措词在某些方面与相关文书所用的措词不同，拟议定义的部分用语更为笼统。
The language of the proposed definition differed in some respects from that used in a number of relevant instruments, with some parts being cast in more general terms.

联合国承诺通过制订相关文书、提供技术援助和交流经验来打击跨国犯罪，肯尼亚为此感到欢欣鼓舞。
Kenya was encouraged by the commitment of the United Nations to tackle transnational crime through the development of relevant instruments, the provision of technical assistance and the exchange of experience.

他同意，该决议草案已经提及相关文书，并且说再次提及不会增添草案的价值。
He concurred that the draft resolution already had references to the relevant instruments and said that adding another reference would add no value to the draft.

(d)相关文书之间的协同作用，包括《行动纲领》和《武器贸易条约》之间的关联。
(d) Synergies between relevant instruments, including linkages between the Programme of Action and the Arms Trade Treaty.

包括参保人员劳动能力鉴定结论通知书及相关文书和审核材料……〔50年〕.
Included insured persons work competency expertise conclusion notices and related documents and audit materials(50).

在美洲，相关文书包括1948年《美洲关于人的权利和义务宣言》和1969年《美洲人权公约》。
The 1948 American Declaration of the Rights and Duties of Man and the 1969 American Convention on Human Rights are the relevant instruments for the Americas.

科威特期待着加入《关于养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼种协定》和相关文书。
Kuwait looks forward to acceding to the Agreement relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and to related instruments.

本文件包括三个部分，相继提供各相关文书的更多详细信息：.
This paper has three parts, successively providing more detail about each of the relevant instruments.

它也应确保在制定实现目标所需相关文书的适当框架方面取得进展。
It should also ensure progress in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.

我们认为，国际合作和援助是成功执行《纲领》和其它相关文书与措施的关键所在。
We believe that international cooperation and assistance are fundamental to the successful implementation of the Programme and other relevant documents and measures.

我们必须继续促进各国普遍加入和真正执行各项相关文书。
It is imperative that we continue to promote universal accession to and genuine implementation of the relevant instruments.

ISA框架协议应于2017年12月6日即相关文书交存日期后的第三十天生效。
The ISA framework agreement shall enter into force on 6 December 2017, that is the thirtieth day after the date of deposit of the relevant instrument.

为了加强与《儿童权利公约》、《消除对妇女歧视公约》和其他相关文书的协调，政府已经向议会提交了《儿童照管和保护法案》以及《收养法案》，以供颁布。
In order to reinforce the harmonization of CRC, CEDAW and other relevant instruments, the Child Care and Protection Bill and the Adoption Bill have been submitted to the Parliament for enactment.

本评估将支持《养护野生动物移栖物种公约》及其相关文书和其他多边环境协定下的政策制定和落实工作。
The assessment would support policy formulation and implementation under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, its related instruments, and other multilateral environmental agreements.

因此，我们认为，有效执行《行动纲领》和其他相关文书，将有助于预防和减少武装暴力并促进经济和社会发展。
We therefore believe that effective implementation of the Programme of Action and other relevant instruments would contribute to the prevention and reduction of armed violence and promote economic and social development.