相近 - 翻译成英语

• similar
• close
• proximity
• near
• same
• related
• closer

在 中文 中使用 相近 的示例及其翻译为 英语

爱永远能够遮掩许多的罪，那关心别人的人，总是与耶稣基督相近。
Love always covers a multitude of sins; the man who cares for men is always near to Jesus Christ.

台湾的人口数量大致和德克萨斯州相近，拥有一个庞大的塑料产业。
Taiwan, with a population roughly the same as Texas, has a large plastics industry.

这件相近的事情如何发展，以及有什么选择和路径，往往就意味着我们会有什么样的选择和路径。
How this similar thing develops, and what choices and paths it has, often means what choices and paths we will have.

探针悬臂模块由共振频率相近的压电晶体以通常10K赫兹到1M赫兹的频率驱动。
The tip-cantilever module is driven close to the resonance frequency by a piezoelectric crystal with typical frequencies ranging from 10 kHz to 1 MHz.

这次聚会努力使南美洲各国领导人共同面对由于我们共同的地理位置和相近的自然条件而产生的共同挑战。
This gathering sought to bring together the leaders of South America around the common challenges that grow out of our shared geography and physical proximity.

所有的学院均有相近的课程和考试，师资力量、校舍和设备也很相似。
All the colleges have the same curriculum and examinations and share a similar quality of teaching staff, premises and equipment.

这种技术特别重要，可把与作物相近的野生植物中的可取品种转化成驯化物种的商业品种。
Such techniques are especially important for successfully transferring desirable traits from wild plants related to crops into commercial varieties of the domesticated species.

它采用的材料具有相近的热膨胀系数，可有效减少环境条件对测量误差的影响。
The materials used have similar thermal expansion coefficients, which can effectively reduce the influence of environmental conditions on measurement errors.

若表格只是缓慢的变化，你也可以按照每小时或每天的频率对其做出记录，得到足够相近的数据。
If the table is changing only slowly, you can also snapshot the table hourly or daily to get reasonably close data.

然而，我们强调，消极安全保证和《核不扩散条约》的关系并非仅是一种相近的关系。
We underlined however, that the relationship between negative security assurances and the NPT was not solely one of proximity.

氧化物Ti2O3和刚玉Al2O3晶体结构相同，点阵参数相近，所以Al2O3和Ti2O3之间有很好的亲和力：.
(2) Oxide Ti2O3 and corundum Al2O3 have the same crystal structure and similar lattice parameters, so there is a good affinity between Al2O3 and Ti2O3.

B类:该特征与前一种大理石相近，但加工质量略差于前者;
B: Features are close to the former class of marble, but the processing quality is slightly worse than the former;

这代表木鸭父母有时会将一两颗蛋生在别人的巢穴里──通常是在另一只木鸭或相近物种的巢穴。
This means that the parents sometimes lay an egg or two in someone else's nest, which may be another wood duck or another related species.

系统主要由几个大机构组成，导致易窥全貌，并且数据提供者和统计局相近。
The system consists mainly of a few large bodies, which makes for a good overview and proximity between the data providers and the statistical office.

密集阵”系统是在70年代研制，1977年部署（与俄罗斯最初的ak-630部署时间相近）。
The Phalanx was developed in the 1970s, and entered service in 1977(about the same time as the original Russian AK-630).

即使是被视作相近的语言（如英文-法文）也获益于这种新技术，提高了译文质量。
Even languages that are considered closer(like English-French) benefit from this new technology which results in better quality translations.

大家还需要比较相同或相近CADR产品的噪音值，以及是否有静音模式等等。
We also need to compare the noise values of the same or similar CADR products, and whether there are silent modes and so on.

我凭直觉判断，觉得高盛的经济学家们似乎指的是一些和公司能力相近的东西：生产商品和服务的能力。
Intuitively, the Goldman economists seem to mean something close to corporate capacity: the capacity to produce commercial goods and services.

火星比地球小，但是它的表面没有海洋，因此火星表面的陆地面积与地球的陆地面积相近。
Mars is smaller than the Earth, but since it has no oceans it has about the same surface area.

地域多样化可采取开拓新市场的办法实现，同时利用地域相近或文化相似的优势。
Geographical diversification may be achieved by seeking new markets while drawing on the advantage of geographical or cultural proximity.