在 中文 中使用 真相调查 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
以下各节报告了委员会进行的真相调查，按违反行为的种类和所导致犯下的国际罪行分类。
The individual sections below give an account of the Commission' s factual findings, organized according to the type of violation and the resulting international crime committed.第二，受影响国"可提议行为国进行真相调查"。
Secondly, 真相调查团：难民专员办事处的高级管理人员（高级专员、副高级专员、助理高级专员和国际保护部主任）必须进行约100次有关保护的任务）；.
(ii) Fact-finding missions: some 100 protection-related missions to be undertaken by the Senior Management of UNHCR(High Commissioner, Deputy High Commissioner, Assistant High Commissioner and the Director of the Department of International Protection);同时，该决议还请秘书长设立真相调查团，调查2006年11月8日在贝特哈嫩发生的攻击，并在30日内向大会报告。
Likewise, the resolution requests the Secretary-General to establish a fact-finding mission to investigate the attack that took place in Beit Hanoun on 8 November 2006 and to report to the General Assembly within 30 days.在逐步摆脱冲突的国家，联合国支持完成了一系列过渡司法进程，包括全国协商、真相调查、刑事起诉、赔偿、审查和机构改革。
In countries transitioning from conflict, the United Nations supported a range of transitional justice processes, including national consultations, truth-seeking, criminal prosecutions, reparations, vetting and institutional reforms.我们注意到人权理事会国际独立真相调查团报告(A/HRC/12/48)及其建议，其中不乏有针对性、可操作的步骤。
We have taken note of the report and recommendations of the independent international Fact-Finding Mission of the Human Rights Council(A/HRC/12/48), which include a host of targeted and operational steps.人权高专办还继续协助许多国家进行过渡期间司法进程，宣传高专办的四个支柱：起诉、真相调查、赔偿和体制改革。
OHCHR also continues to assist transitional justice processes in many countries and to raise awareness regarding its four pillars: prosecution, truth-seeking, reparations and institutional reform.月2日，联合国人权理事会决定派遣独立国际真相调查团，调查袭击船队行动产生的违反国际法行为。
On 2 June, the United Nations Human Rights Council decided to dispatch an independent international fact-finding mission to investigate violations of international law resulting from the attacks on the flotilla.鉴此，本办事处将根据国家过渡司法行动计划，于2005年底在喀布尔组织一个关于真相调查及和解的讨论会。
In this context my Office will be organizing in late 2005 a workshop in Kabul on truth-seeking and reconciliation, in line with the national transitional justice action plan.(a)政府在达尔富尔成立了全国真相调查委员会，由MoulanaDafa'allahYousef担任主席，并有若干法学家任成员；.
(a) The Government formed a national fact-finding commission in Darfur under the chairmanship of Moulana Dafa' allah Yousef with a number of jurists as members;如第11段所述，提议把现有的联合真相调查组秘书这一员额（P-2）调至秘书长副特别代表办公室。
It is proposed that the existing post of Secretary of the Joint Fact-finding Group(P-2) be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, as explained in paragraph 11.另外,应在第3段(d)项内"政令统治"后加添",并应按照联合国真相调查团的建议,准许一名观察员在过渡期间内的留驻"。
Also, in paragraph 3(d), the words“and to permit an observer presence during transition, as recommended by the United Nations fact-finding mission;”should be added after“decree”.安理会成员面前有文件S/2005/203，其中载有2005年3月24日秘书长的信，转递前往黎巴嫩的真相调查团的报告。
Members of the Council have before them document S/2005/203, which contains a letter dated 24 March 2005 from the Secretary-General transmitting the report of the Fact-finding Mission to Lebanon.截至5月初，难民专员办事处已促使约1200名乍得难民从喀麦隆返回，并计划更多的由难民领袖在其来源国进行真相调查的旅行。
By early May, UNHCR had facilitated the return of some 1,200 Chadian refugees from Cameroon and planned additional fact-finding tours for refugee leaders in their country of origin.区域组织可在预防和应对暴力方面发挥重要作用，包括通过以一种预防性的、真相调查或冲突调解的能力与各国交流协作。
Regional organizations can have a significant role in preventing and responding to violence, including by engaging with States in a preventative, fact-finding or conflict-mediation capacity.第1595（2005）号决议通过之前，安全理事会已审查了黎巴嫩真相调查团2005年3月24日关于这一问题的报告。
Prior to the adoption of resolution 1595(2005), the Security Council had examined the report of the fact-finding mission to Lebanon on the same subject, submitted on 24 March 2005.在向该地区派出欧洲安全与合作组织(欧安组织)真相调查团之后，亚美尼亚的说法被证明是准确的。
Armenia' s statement was proved to be accurate after the dispatch to the region of a fact-finding mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).快速反应股还支持执行人权理事会的各项决议和决定，例如2008年5月向贝特哈农派出了高级别真相调查团。
The Rapid Response Unit also supported the implementation of resolutions and decisions of the Human Rights Council, such as the dispatch of the High-Level Fact-Finding Mission to Beit Hanoun in May 2008.以色列政府拒绝安全理事会和大会决议，特别是安全理事会设立杰宁大屠杀真相调查委员会的第1405（2002）号决议。
The Government of Israel has rejected the resolutions of the Security Council and the General Assembly, especially Security Council resolution 1405(2002), which established the fact-finding commission on the Jenin massacre.真相调查.
Truth-seeking.
