在 中文 中使用 研究所继续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贸发会议虚拟研究所继续加强11个最不发达国家的16个大学和研究中心的贸易与发展教学和研究。
The UNCTAD Virtual Institute continued to strengthen trade and development-related teaching and research at 16 universities and research centres in 11 LDCs.联合国区域间犯罪和司法研究所继续支持实施欧洲联盟化学、生物、放射性和核英才中心倡议。
The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute continues to support the implementation of the European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Centres of Excellence Initiative.在2003-2004年里，该研究所继续审查科技、文化和通信等领域的数据收集活动。
During 2003-2004, the Institute has continued with its reviews of data collection activities in the areas of science and technology, culture and communication.研究所继续担任加拿大性别及和平建设工作小组的成员，该小组成员还包括议会和非政府组织代表。
CRIAW continues to be a member of the Canadian Gender and Peace Building Working Group which consists of both Parliamentarians and NGO representatives.该研究所继续执行为布宜诺斯艾利斯省司法与安全部监狱官员举办的培训方案。
(i) The Latin American Institute continued implementing the training programme for the penitentiary officials of the Ministry of Justice and Security of the province of Buenos Aires.C）惩戒服务培训：研究所继续支持肯尼亚狱政署的培训员培训方案、培训研讨会及编写培训材料。
(c) Training for correctional services. The Raoul Wallenberg Institute continued to support the Kenya Prisons Service through training-of-trainers programmes, training seminars and the production of training materials.研究所继续从联合国预防犯罪和刑事司法方案网获得重要的技术和知识支持。
The Institute has continued to draw significant technical and knowledge support from the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.研究所继续确保计划从需求评估和参与者反馈形式的研究中受益。
The Institute has continued to make sure that programmes benefit from research carried out in the form of needs assessment and participants' feedback.与此同时，研究所继续支持社会发展问题全球首脑会议的后续活动。
At 研究所继续参与有关不断升级的枪支问题的可行的解决办法的地方、区域和国际范围内的讨论。
The Institute has continued to participate in the local, regional and international discussions regarding viable solutions to the escalating problem of firearms.该研究所继续执行其学术方案，在发展中国家和中欧及东欧传播人权标准和民主价值观念。
The Institute continued its academic programme to disseminate human rights standards and democratic values in developing countries and in eastern and central Europe.理事会敦促研究所继续努力向成员国和其他捐助方筹集资金，以支持执行其方案规定的活动。
The Board urged the Institute to continue its efforts 作为一项正在开展的活动，研究所继续制作了有关执行活动的报告。
As an ongoing activity, the Institute has continued with the production of reports on the implemented activities.研究所继续在全球、区域和地方会议、讲习班和研讨会上参与和分享其专门知识。
The Institute has continued to participate and share its expertise in global, regional and local conferences, workshops and seminars.信息中心正在进行现代化改造，吸引了更多人利用其服务，该研究所继续在网上提供信息；.
(ii) 由于联合国毒品和犯罪问题办公室所发挥的关键作用，研究所继续与联合国预防犯罪和刑事司法网络的一些其他成员进行合作。
Thanks to 研究所继续监测和开展枪支研究，并在防卫安全局的安全情报会议上作了题为"澳大利亚犯罪界的枪支：概览"的发言；.
The Institute continued to monitor and conduct research on firearms and presented" Firearms in the criminal community in Australia: an overview" at the Defence Security Authority security intelligence conference;研究所继续参加了分区域、区域和国际各级规模不一的各种会议，并进一步探索建立合作和新伙伴关系的前景。
The Institute continued to participate in various meetings and conferences at the subregional, regional and international levels and further explored prospects for cooperation and new partnerships.研究所继续收到执法机构和各国监狱机构的定期报告，其中包括博茨瓦纳、加纳、肯尼亚、塞舌尔、南非和乌干达的上述机构的报告。
The Institute continued to receive regular reports from law enforcement agencies and national prison authorities, including those in Botswana, Ghana, Kenya, Seychelles, South Africa and Uganda.(d)该研究所继续参与筹备第十三届大会的讲习班3，审查预防犯罪委员会决议和已出版的该专题的文献。
(d) The Institute continued its involvement in the preparations for the Thirteenth Congress workshop 3 with the review of relevant Crime Commission resolutions and literature published on the topic.
