在 中文 中使用 硬拷贝 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书处应继续向会员国分发出缺通知的硬拷贝，另行决定的国家除外。
The Secretariat should continue to distribute vacancy announcements to Member States in hard copy, with the exception of those that decided otherwise.通过伽利略电子通知系统请独立会计单位提交核销请求硬拷贝；2009年5月进行了一次资产拍卖.
Through the Galileo electronic notification system, self-accounting units were requested to submit hard copies of write-off requests; 1 sale of assets was conducted in May 2009.英国国家测绘局的硬拷贝和数字产品上描绘的地名被公认为权威地名。
The geographical names as portrayed on hard-copy and digital products of the Ordnance Survey of Great Britain are recognized as being the authoritative set of geographical names.与此同时，在其资源许可的范围内，继续购买专著、期刊和硬拷贝参考工具。
At the same time, to the extent that its resources permit, it continues to purchase monographs, serials and hard copy reference tools.ATA纪事》是一份每月出版物，只有硬拷贝格式，将与翻译有关的各种问题的文章与经常性的特点结合起来。
The Chronicle is a monthly publication available only in hard-copy format that combines articles on various translation-related issues with regular features.还建立了诉讼当事人一揽子资料，可通过硬拷贝和在家庭法院的网站上获得。
A litigants-in-person package has also been created, which is available both in hard copy and on the family court website.联机服务费用由取消相同标题的硬拷贝或光盘版本来抵消。
The cost of online services is offset by the cancellation of hard-copy or CD-ROM versions of the same titles.不过，在一些情况下会鼓励领导人撰写回忆录，在硬拷贝中留下所累积的宝贵知识。
There are, however, cases where leaders are encouraged to write their memoirs, leaving behind hard copies containing the invaluable knowledge they accumulated.节纸倡议敏感地认识到所有会员国的需求，任何人如果需要硬拷贝，都不会被拒绝。
The PaperSmart initiative was sensitive to the needs of all Member States, and nobody would be denied a hard copy on demand.会员国获得了安全理事会每月工作方案预报的硬拷贝。
Member States are provided with the monthly forecast of the programme of work of the Security Council in hard copies.法庭继续致力于开展一批项目以准备将其数码和硬拷贝记录转交余留机制。
The Tribunal continues to work on projects to prepare its digital and hard-copy records for transfer to the Residual Mechanism.例如，你可能会说，“每天早上你来我注意到，读某某，你喜欢硬拷贝。
For instance, you might say,“I noticed every morning you come in and read XYZ and you like a hard copy.法庭继续开展各种项目，为将数字和硬拷贝记录移交给余留机制作准备。
The Tribunal continues to work on projects to prepare its digital and hard-copy records for transfer to the Mechanism.按需印刷部分使本组织能够减少浪费，仅向提出要求的客户提供硬拷贝文件。
The printing-on-demand component enables the Organization to reduce waste by providing hard copies only to those clients who request them.最近已开展技术升级工作，而且工作人员配置得到有限加强，因此2010年硬拷贝产出与前一年相比大幅增长。
The technology upgrade has recently been carried out and, with some limited staff enhancement, the hard copy output in 2010 increased significantly compared with previous years.一旦你建立你的模型，你可以将它们放置在谷歌地球，它们发布到3D模型库，或打印硬拷贝。
After you have built your models, you can place them in Google Earth, post them to the 3D Warehouse, or print hard copies.在联合国维也纳办事处和联合国毒品和犯罪问题办公室，以手工操控和硬拷贝为基础的流程正在绝迹。
Manual control and hard-copy based processes are becoming extinct in the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime.迄今为止建立的全部18700件原始记录的电子记录与硬拷贝记录的核查工作已经完成。
The verification of the hard copy transcripts against the electronic versions has been completed for all 18,700 original transcripts created to date.您可以将您完成的模型在谷歌地球，与他人张贴到3D模型库共享，或打印硬拷贝。
You can place your finished models in Google Earth, share them with others by posting them to the 3D Warehouse, or print hard copies.前南问题国际法庭设法查明了其房地内可改用于存放不常用硬拷贝行政记录的空间。
The Tribunal has managed to identify space within its premises that will be converted to house inactive hard-copy administrative records.
