社会信用 - 翻译成英语

• social credit

在 中文 中使用 社会信用 的示例及其翻译为 英语

社会信用体系的主要机制是全国性的黑名单和红名单。
The primary mechanism of the Social Credit System are the nationwide blacklists and red lists.

社会信用党成立于1935年，代表了加拿大宗教政治的重大变革。
The Social Credit Party, founded in 1935 represented a major change in Canadian religious politics.

刘先生说，社会信用系统禁止他出行，并有效地将他软禁在家乡重庆。
The social credit system has closed down his travel options and kept him under effective house arrest in his hometown of Chongqing.

如何切实改善社会信用状况，成为人们的普遍诉求。
How to effectively improve the social credit situation, become the universal appeal of people.

合理的利率，对发挥社会信用和利率的经济杠杆作用有着重要的意义。
Reasonable interest rate plays an important role in the economic leverage of social credit and interest rate.

自治区社会信用信息共享交换平台依托电子政务外网进行建设运行。
The social credit information sharing and exchange platform of the autonomous region relies on the e-government external network for construction and operation.

现将《社会信用体系建设规划纲要（2014-2020年）》印发给你们，请认真贯彻执。
The“Planning Outline for the Construction of a Social Credit System(2014-2020)” is hereby issued to you, please implement it earnestly.

健全社会成员信用记录是社会信用体系建设的基本要求。
Completing credit records of members of society is a basic requirement for the establishment of a social credit system.

例如，它给人民社会信用评分，给公民品质打分。
For example it gives people a social credit score that rates the quality of their citizenship.

即便如此，《阿尔伯塔卡尔加里》还是成了社会信用的正式机关报，其发行量因此翻了一番。
Even so, the Albertan became the official organ of Social Credit, an editorial decision that doubled its circulation.

中国六年前就开始详细阐述其建立社会信用体系的雄心，声称到2020年有望实现这一目标。
China began to detail its ambitions for the social credit system six years ago, saying it could be a reality by 2020.

社会信用体系是社会主义市场经济体制和社会治理体制的重要组成部分。
A social credit system is an important component part of the Socialist market economy system and the social governance system.

野渡说，这种社会信用体系将进一步限制像他这样的异见作家的活动。
Ye Du said the Social Credit System would further restrict activities of dissident writers like him.

社会信用体系是中国官方为根据每一位公民的行为记录以及有关其经济和社会地位的数据得出的评分体系。
The Social Credit System proposed by the Chinese government is meant to rate every citizen based on government data regarding their economic and social status.

在中国，社会信用体系会在2020年强制执行，以评估13亿公民的可信度。
The Chinese Government plans to launch a Social Credit System in 2020 which will rate its 1.3 billion residents on their trustworthiness.

她坚持认为，民主政府应更加积极主动地抵制中共扩大社会信用制度。
This report argues that democratic governments must become more proactive in countering the CCP's extension of social credit.

党中央、国务院高度重视社会信用体系建设。
The Party Centre and the State Council pay high regard to the construction of a social credit system.

特别是，中国政府于2014年公布了实施社会信用体系的计划和目标。
The Chinese government publicized its plans to create a social credit system in 2014.

现在，它更融合人工智能和大数据等高科技，以及社会信用制度。
It now incorporates high-tech features, like artificial intelligence and big data, and the social credit system.

会议指出，党中央、国务院高度重视社会信用体系建设。
The Party Central Committee and the State Council attach great importance to the construction of a social credit system.