社会共识 - 翻译成英语

• social consensus
• societal consensus

在 中文 中使用 社会共识 的示例及其翻译为 英语

所有国家必须协力采取有效的集体行动，因为没有犯罪集团能够对抗社会共识。
All States must join efforts for collective and effective action, as no criminal enterprise could succeed against the consensus of society.

制定和完善相关规定，让民众表达愿望并行使申诉、控告的权利，凝聚社会共识；.
Build and complete regulations for people to express and exercise the right to lodge complaints and denunciations, build consensus in society;

文在寅表示，“有必要为每一个案件建立社会共识。
There's a need to create a social consensus for each and every case.”.

在社会共识的基础上，公司和劳工代表能够与政府共同讨论解决办法，但基本问题是谁真正代表失业者。
While, based on a social consensus, company and labour representatives could come together with the government to discuss solutions, the basic question was who really represented the jobless.

但如果没有适当的安全预防措施和社会共识-无论公共卫生方面的好处-可能会在未来许多年内损害这一领域。
But proceeding without the appropriate safety precautions and societal consensus- whatever the public health benefits- could damage the field for many years to come.”.

凝聚社会共识。
Cloying social consensus.

社会共识的欠缺.
Lack of social consensus.

符合国际社会共识。
We have to conform to the Community Consensus.

建立社会共识的进程.
Social consultation processes.

这应该成为新的社会共识。
Need for a new social consensus.

在凝聚社会共识方面发挥更重要作用.
Play an important role in promoting social consensus.

建立关于公共行政改革的政治和社会共识.
Building political and social consensus on public administration reform.

建立关于公共服务改革的政治和社会共识.
Building political and social consensus on public service reform.

保持党内团结统一和社会共识。
Preserve unity within the Party and social consensus.

加强版权保护,已经成为社会共识。
Strengthening copyright protection has become a social responsibility.

(ii)临床的适用性达成广泛的社会共识。
And(ii) there is broad societal consensus.".

当前，终身学习已经成为一种社会共识。
Today, learning has evolved into a social concept.

缅怀先烈、呼唤英雄，已成为普遍的社会共识。
It has become a common social consensus to recall the martyrs and call for heroes.

德国媒体的这一判断，成为国际社会共识。
This statement made by German media has become the consensus of the international community.

共同但有区别的责任原则凝聚了国际社会共识。
The principle of common, but differentiated responsibilities embodies the consensus of the international community.