国际社会的共识 - 翻译成英语

• consensus of the international community

在 中文 中使用 国际社会的共识 的示例及其翻译为 英语

这是国际社会的共识，《维也纳宣言和行动纲领》(第5段)和1993年具有历史意义的世界人权会议都表达了这种共识。
This is the consensus of the international community as expressed in the Vienna Declaration and Programme of Action(para. 5) and at the historic World Conference on Human Rights held in 1993.

全球战略》展示了国际社会的共识，即必须打击一切形式和表现的恐怖主义，而不将其与任何宗教、文明或种族挂钩。
The Global Strategy reflected an international consensus on the need to combat terrorism in all its forms and manifestations, without linking it with any religion, civilization or race.

也是国际社会的共识”。
This is also the general consensus in the international community.".

这应该是国际社会的共识。
This must be the commitment of the international community.

这不仅得到联合国决议的确认，也是国际社会的共识。
This is not only confirmed by the UN resolution, but also the general consensus of the international community.

我提到的三大原因只能通过国际社会的共识来解决。
The three major causes that I have mentioned can be tackled only by common accord of the international community.

那些投票反对决议的成员国将对其个别偏离国际社会的共识负责。
Those members that voted against the resolution are to be held responsible for their individual deviation from the consensus of the international unanimity.

目前来说，增加就业、推动增长、调整结构已经成为国际社会的共识。
Promoting growth, creating jobs, and making structural adjustments have become common goals for the international community.

国际社会的共识反映在近来众多的根本性文件中，其中包括《千年宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》。
The international community' s consensus was reflected in a number of fundamental documents in recent times, including the Millennium Declaration and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.

这个类别清单反映了国际社会的一般共识。
That list reflected a general consensus in the international community.

这是一个基本事实和国际社会的普遍共识。
These are basic facts and the universal consensus of the international community.

这是客观事实、基本常识，也是国际社会的普遍共识。
This is both a basic fact and an important consensus of the international community.

中国仍然是一个发展中国家，这是国际社会的广泛共识。
China is still a developing country, which is a broad consensus of the international community.

改革也必须取得国际社会的充分共识，并且符合主权平等的基本原则。
Such reform must enjoy the full consensus of the international community and accord with the fundamental principle of sovereign equality.

建立一个普遍安全的世界日益成为国际社会的广泛共识。
Building a world of universal security is increasingly becoming a consensus of the international community.

该决议所确定的一个中国原则已成为国际社会的普遍共识。
The one-China principle recognized by this resolution has become the universal consensus of the international community.

而且，这些努力应该借鉴国际社会共识的许多先例，并将公众意见纳入国家层面的科学决策中。
Such efforts should draw on the many precedents for building international consensus and incorporating public opinion into scientific decision-making at the national level.

国，这是国际社会的普遍共识”。
This is also the general consensus in the international community.".

答：一个中国原则是国际社会的普遍共识。
A: The one-China principle represents the universal consensus of the international community.

这是客观事实、基本常识，也是国际社会的普遍共识。
This is an objective fact, a common sense as well as the general consensus of the international community.