国际社会的期望 - 翻译成英语

• the expectations of the international community

在 中文 中使用 国际社会的期望 的示例及其翻译为 英语

另一方面，只要透明、不可逆转和可以核查的原则不占上风，这类双边举措尽管令人欢迎，但仍然远远达不到国际社会的期望。
On the other hand, so long as the principles of transparency, irreversibility and verifiability do not prevail, the bilateral initiatives are welcome but still far beyond the expectations of the international community.

它也符合国际社会的期望。
It is also in accord with the general expectations of the international community.

国际社会的期望也颇高。
High expectations from the community are needed as well.

它也符合国际社会的期望。
It is also consistent with community expectations.

现已开始进一步努力,设法较充分地实现国际社会的期望。
Further work has begun to see how the international community' s expectations might be met more fully.

我们希望更新和加强联合国，使其发挥更大的作用，实现国际社会的期望。
In meeting the expectations of the international community, we hope that a renewed and strengthened United Nations will assume a greater role.

我们愿相信，它们将不会辜负其人民和国际社会的期望，并将尊重投票结果。
We want to believe that they will not frustrate the expectations of their people and of the international community and that they will respect the verdict of the ballot box.

我希望这场辩论的结果能全面反映出这种团结，并将符合整个国际社会的期望。
I hope that the outcome of this debate will fully reflect such unity and will meet the expectations of the entire international community.

尽管阿富汗过去一年的成就离开阿富汗人民和国际社会的期望还很远，但却给了人们乐观和信心。
Although the achievements in Afghanistan over the past year do not measure up to the expectations of the Afghan people and the international community, they nevertheless inspire optimism and confidence.

我们想要处理的核心问题是裁军谈判会议如何能够恢复其职能，并发挥其潜力，不辜负广大国际社会的期望。
The central issue we want to address is how the Conference on Disarmament can resume its functions and realize its potential in meeting the expectations of the wider international community.

全面真正的人力资源管理改革对确保联合国的效益和效率极为重要，目的是更好地满足会员国和整个国际社会的期望。
A comprehensive and genuine human resources management reform is of utmost importance to ensure the effectiveness and efficiency of the United Nations so as to better meet the expectations of Member States and the entire international community.

年9月，作为国际社会对裁军谈判会议的一种回应，秘书长召开了一次高级别会议，从而反映了国际社会的期望。
Reflecting the aspirations of the international community, a High-level Meeting was convened by the Secretary-General in September 2010 as a response of the international community to the Conference on Disarmament.

联合国人居署认识到这种差距，中期战略和机构计划的目的就是通过加强联合国人居署的相对优势，使人民对政府和国际社会的期望得到实现。
UN-Habitat recognizes this discrepancy and the Medium-term Strategic and Institutional Plan is designed to respond to the expectations of Governments and of the international community by building on UNHabitat' s comparative advantages.

我们必须共同实现国际社会的期望。
It will be up to us, collectively, to meet the expectation of the international community.

它也符合国际社会的期望。
This demand is in line with the expectations of the international community.

国家和国际社会的期望很高。
National and international expectations are high.

然而，其削减量仍达不到国际社会的期望。
However, such reductions remained below the expectations of the international community.

然而，加强第二号议定书既不能充分满足国际社会的期望，又不能停止或减缓人道主义危机的升级。
However, the strengthening of Protocol II can neither fully meet the expectations of the international community nor can it halt or slow down the escalation of the humanitarian crisis.

这样，裁军谈判会议就能够满足国际社会的期望----让我们的世界更加和平、安全。
By doing so, the Conference on Disarmament will meet the expectations of the international community- namely, that of making our world a much more peaceful and secure place.

我们希望，这次千年首脑会议将满足国际社会的期望，并标志着一个新联合国的开始。
We hope that this Millennium Summit will meet the expectations of the international community and mark the beginning of a new United Nations.