国际社会的支助 - 翻译成英语

• support of the international community

在 中文 中使用 国际社会的支助 的示例及其翻译为 英语

继续在国际社会的支助下，消除贫困和气候变化的不利影响(孟加拉国)；.
Continue its fight against poverty and the negative impacts of climate change with support from the international community(Bangladesh);

智利敦促多米尼克继续这一进程，以在国际社会的支助和相关技术援助下保障充分享有人权。
It urged Dominica to continue with that process with a view to guaranteeing the full enjoyment of human rights, with the support of the international community and relevant technical assistance.

托克劳已表明它准备应对这些挑战，但是需要并且应该得到国际社会的支助。
It had shown that it was prepared to face up to them, but that it needed and deserved support from the international community.

他还鼓励委员会在履行任务时寻求获得国际社会的支助，包括东盟的支助。
He also encourages the Committee to seek support from the international community, including ASEAN, in fulfilling its mandate.

在实施综合水管理的道路上可以确定很多空白,这些空白需要各国政府在国际社会的支助下予以解决。
Numerous gaps can be identified in the path towards integrated water management which need to be addressed by Governments with support from the international community.

数以10万计的难民、返回者和流离失所者依然需要国际社会的支助。
Hundreds of thousands of refugees, returnees and displaced persons continued to require support from the international community.

在国家一级，鼓励各国政府考虑到其国情和优先事项，并酌情在国际社会的支助下：.
At the national level, Governments, taking into account their national circumstances and priorities and with the support of the international community, as appropriate, are encouraged to.

因此，政府采取了一系列果敢的措施，非常值得国际社会的支助。
The Government has therefore undertaken a series of bold moves which strongly merit international support.

要使这项努力取得成功，老挝政府需要国际社会的支助。
To be able to succeed in this endeavour, the Lao Government needs support from the international community.

联合国发展系统在继续在国家一级提供十分需要的援助时，需要得到国际社会的更多支助。
The United Nations development system will need more support from the international community as it continues to provide much-needed assistance at the national level.

排雷工作是苏丹开展进一步发展活动的先决条件，需要国际社会的不断支助。
Demining activity, which is a prerequisite for further development activities in the Sudan, requires continuous support from the international community.

它着重指出，几内亚比绍在善治、法治和民主领域取得了结果，但需要国际社会的支助。
It underscored Guinea-Bissau' s results in the area of good governance, rule of law and democracy, and stressed the need for the support of the international community.

就长期而言，希望能在今年年底前召开圆桌会议，争取国际社会的支助。
For the longer term, it was hoped to convene a round-table conference by the end of this year to raise international support.

马尔代夫注意到，不丹在实现全民教育，包括面向残疾儿童的全民教育方面取得了进展，但这一工作也需要国际社会的支助。
Maldives noted progress towards universal education, including for children with disabilities, which required support from the international community.

同样，还必须解决中等收入国家发展需要的问题，以便根据这组国家的优先事项更好地协调国际社会的支助。
It was also important to address the development needs of middle-income countries and to better align international support with national priorities in that group of States.

首先，最不发达国家的有力承诺和具体努力要求国际社会的慷慨支助。
First, strong commitment and concerted efforts on the part of LDCs require unstinting support from the international community.

报告正确地指出，应当让最不发达国家能够依靠国际社会的支助。
It rightly points out that the least developed countries should be able to rely on support from the international community.

发展筹资是各国政府的主要责任，但来自国际社会的支助也很重要。
The primary responsibility for development financing lay with national Governments, but support from the international community was also crucial.

就亚美尼亚而言，从中央计划经济过渡到自由市场经济主要依靠国际社会的支助。
For his country, the transition from a centrally planned to a free-market economy had been largely dependent on the support of the international community.

在试图将巴勒斯坦难民权利纳入和平进程的工作中，巴勒斯坦民间社会并没有得到国际社会的太多支助。
Palestinian civil society had not received much support from the international community in trying to include the rights of the Palestinian refugees in the search for peace.