国际社会的意愿 - 翻译成英语

• will of the international community

在 中文 中使用 国际社会的意愿 的示例及其翻译为 英语

正因如此，南非要求联合国在四方内更加坚决地表达国际社会的意愿，更加有效地行动起来，捍卫巴勒斯坦人民的自决权。
The United Nations, as a member of the Quartet, should more strongly articulate and represent the will of the international community and act more effectively to uphold the Palestinian people' s right to self-determination.

我们提案国认识到，决议草案案文应得到即使不是普遍的，也至少应是尽可能广泛的支持，以便在一个单一的案文中反映国际社会的集体意愿。
We, the sponsors, are mindful that the text of the draft resolution should enjoy the widest, if not universal, support, so that the collective will of the international community can be reflected in a single text.

我们还希望这将给占领国以色列施加更多压力，迫使其遵守和遵照国际法条款和国际社会的意愿。
We also hope that that will put additional pressure on Israel, the occupying Power, so that it will comply with and adhere to the provisions of international law and the will of the international community.

我们大家都对恐怖主义现象的严重性感到关切，这种现象近年来已经加剧，违背了国际社会的意愿，对各国和人民的安全和稳定构成威胁。
The gravity of the phenomenon of terrorism-- which has intensified in recent years, challenging the will of the international community and posing a threat to the security and stability of States and peoples-- is of concern to us all.

必须作出认真的努力，要求并确保以色列遵循国际法、遵循联合国的相关决议，遵循国际社会的意愿，以防止局势的进一步恶化。
Serious efforts must be made to demand and ensure Israeli compliance with international law, relevant United Nations resolutions and the will of the international community before the situation further deteriorates.

必须作出认真的努力，在局势进一步恶化之前要求并确保以色列遵循国际法、联合国的相关决议和国际社会的意愿。
Serious efforts must be made to demand and ensure Israel' s compliance with international law, relevant United Nations resolutions and the will of the international community before the situation further deteriorates.

因此，需要所有方面都接受国际社会的意愿，采取具体行动，在中东建立无大规模毁灭性武器区。
Thus it is necessary for all to accept the will of the international community to take practical steps for the establishment of a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East.

各会员国必须作出主权决定来兑现国际社会的意愿，并非因为它们不得不这样做，而是因为这是要做的正确之事。
Member States must take the sovereign decision to honour the will of the international community not because they have to but because it is the right thing to do.

以色列强硬地拒绝承认国际人道主义法律和人权法在被占巴勒斯坦领土的适用性，公然挑衅国际社会的意愿。
Israel adamantly refused to recognize the applicability of international humanitarian law and human rights law to the Occupied Palestinian Territory, in open defiance of the will of the international community.

Alakhder先生（阿拉伯利比亚民众国）欢迎决议的通过，这对于国际社会来说是一个历史性的胜利，决议草案清晰地反映了国际社会的意愿。
Mr. Alakhder(Libyan Arab Jamahiriya) welcomed the adoption of the draft resolution, which was a historic victory for the international community, whose will it clearly reflected.

年，占领者以色列肆无忌惮地开始对叙利亚戈兰实施其法律且强加其统治，而不是服从国际社会的意愿。
In 1981, Israel, the occupying Power, brazenly proceeded to apply its laws and impose its rule on the Syrian Golan rather than submit to the will of the international community.

为此，联合国通过了几百项决议，但以色列都拒绝执行，这给国际社会的意愿提出了严峻的挑战。
To that end, the United Nations has adopted hundreds of resolutions that Israel has refused to implement, in a stark challenge to the will of the international community.

我们鼓励继续建设性对话并希望塞尔维亚方面也同样采取现实主义的态度，支持国际社会的意愿，而且尊重科索沃人民的愿望。
We encourage the continuation of constructive dialogue and hope that the Serbian side will do the same by demonstrating realism, solidarity with the will of the international community, and respect for the aspirations of the people of Kosovo.

不能再忽视国际社会的意愿。
The will of the international community could no longer be ignored.

安理会的决定显示了国际社会的意愿。
The Council's decision signals the will of the international community.

决不能让占领国阻挠国际社会的意愿。
It is unacceptable for the occupying Power to be allowed to block the will of the international community.

多年以来，伊拉克一直违抗国际社会的意愿。
For over 12 years Iraq continued to defy the will of the international community.

安理会的决定显示了国际社会的意愿。
Your decision signals the will of the international community.

美国不顾国际社会的意愿继续推行封锁古巴政策。
The will of the international community continues to be ignored by the United States in its policy of blockading Cuba.

美国继续通过对古巴进行封锁而无视国际社会的意愿。
The will of the international community continues to be ignored by the United States in its policy of blockading Cuba.