社会经济权利 - 翻译成英语

• socio-economic rights
• socioeconomic rights

在 中文 中使用 社会经济权利 的示例及其翻译为 英语

当务之急是进一步明确地方政府在落实社会经济权利方面的职责。
Greater clarity on local government responsibilities with respect to socio-economic rights was urgently needed.

斯洛伐克赞扬越南与特别程序的合作，以及制定有关社会经济权利的法律。
Slovakia commended the cooperation with special procedures and the adoption of legislation on socioeconomic rights.

分析危机对人权，特别是社会经济权利的影响。
Carry-out an analysis on the effects of the crisis on human rights, especially on socio-economic rights.

代表团表示，贫穷问题是影响民众享有社会经济权利的严重障碍之一。
The delegation stated that the issue of poverty was one of the serious obstacles hindering the enjoyment of the socio-economic rights of the population.

我们决心保护弱者，确保不歧视，加强提供保健，保障社会经济权利。
We are determined to protect the vulnerable, ensure non-discrimination, enhance provision of health care and secure access to socio-economic rights.

联伊援助团继续帮助该委员会举行会议，重点处理各少数族裔和宗教少数派的安全问题，并保护他们的法律、政治和社会经济权利。
UNAMI continued to facilitate meetings of the Committee focused on addressing the security of the various ethnic and religious minorities and the protection of their legal, political and socio-economic rights.

法院还指出，涉及有关社会经济权利的争端时，法院很可能需要对国家政策作出评价，并就该政策是否符合《宪法》作出判决。
The Court further noted that a dispute concerning socioeconomic rights would thus be likely to require a court to evaluate State policy and to give judgement on whether it is consistent with the Constitution.

该国《宪法》要求(第7节，第2款)国家尊重、保护和落实《权利法令》中的所有的权利，包括社会经济权利。
The Constitution requires(sect. 7, para. 2) the State to respect, protect and fulfil the realization of all the rights in the Bill of Rights, including socio-economic rights.

国民大会应加快通过支持中央机构赋予Bidoun人社会经济权利的决定，并为他们获得服务消除行政障碍；.
Expedite adoption by the National Assembly of the decision endorsed by the Central Body granting Bidouns access to socio-economic rights, and address the administrative obstacles to their effective access to services; and.

采取严格和坚决步骤，消除腐败威胁，因为腐败是侵犯社会经济权利特别是侵犯少数群体和土著群体的社会经济权利的可能根源；.
Take stringent and resolute steps to eliminate the menace of corruption, which is a potent source of violation of socio-economic rights, especially of the minorities and indigenous groups;

继续采取适当措施，确保人民实现其社会经济权利，为面临经济挑战的弱势群体提供适当资源(伊朗伊斯兰共和国)；.
Continue appropriate measures to ensure the realization of the socioeconomic rights of its people and to provide adequate resources for vulnerable groups facing economic challenges(Islamic Republic of Iran);

适足住房问题特别报告员于2007年赞赏南非依法和宪法承诺承认和保护社会经济权利，包括适足住房权。
In 2007, the Special Rapporteur on adequate housing commended South Africa' s legislative and constitutional commitment to the recognition and protection of socio-economic rights, including the right to adequate housing.

这一进程还包括使用各种指标(例如营养、发育障碍和死亡率)来评价逐步实现社会经济权利的情况，以便在今后的报告中对进展情况进行比较。
The process also includes the use of indicators(e.g. nutrition, stunting and mortality rates) to assess the progressive realization of socio-economic rights and to be able to compare progress with future reports.

委员会关切地注意到，由于结构性的根源，包括在就业、住房和教育领域里，歧视和排除社会经济权利和发展权利的现象永久存在。
The Committee is concerned over structural causes which perpetuate discrimination and exclusion from access to socio-economic rights and development, including in the areas of employment, housing and education.

老年人的社会经济权利.
Social and economic rights of the elderly.

社会经济权利和问责制项目.
The Socio- Economic Right and Accountability Project.

社会经济权利和责任项目和.
The Socio- Economic Rights and Accountability Project SERAP.

因此可以促进很多社会经济权利的有效行使。
Consequently, it can contribute to the effective implementation of many socio-economic rights.

落实社会经济权利的工作缺乏预算拨款，反映在不同的部门。
The lack of budgetary allocations for the fulfilment of social and economic rights is reflected in different sectors.

此外，她们也不能享受登记结婚赋予的社会经济权利和特权。
In addition women were denied social and economic rights and privileges that accompany registered marriages.