社区内 - 翻译成英语

• within the community
• intra-community

在 中文 中使用 社区内 的示例及其翻译为 英语

更好的废物管理可减少社区内燃烧的废物量，从而减少“社区空气污染”。
Better waste management can also educe the amount of waste that is burned within communities and thereby reducing‘community air pollution'.

不过，环境控制和社区内及早发现并治疗疾病，仍然应是任何综合疾病管理方案的组成部分。
Still, environmental control in combination with early case detection and treatment within communities should form part of any integrated disease management programme.

社区内暴力也在增加，据报，伊拉克南部的一些逊尼部落以及一些什叶团体相互发生冲突。
Intracommunal violence is also on the rise, with clashes reported between some Sunni tribes and among Shia groups in the south of Iraq.

大家还认识到，社区的内部政策可能会影响社区内的利益分配，"一刀切"办法是不行的。
There was also recognition that internal community politics might affect benefit distribution within communities, and that" one-size-fits-all" schemes would not work.

项目规划人员往往无法理解社区内的性别，家庭，不同的机构和个人的复杂性，这可能会导致冲突和失败。
Project planners often fail to appreciate the complexities of gender, households, different institutes and individuals within communities, which can result in conflict and failure.

废除机构收容计划应当设想一种系统的转型，逐步增加社区内的支助和替代服务，以及规定一个现实的时限。
Deinstitutionalization plans should envisage a systemic transformation and the progressive increase of support and alternative services available in the community, and provide for a realistic time frame.

(b)尽量在残疾人附近的社区内提供这些服务；.
(b) These services are provided, to the extent possible, close to the communities in which persons with disabilities live;

然而，它已成为"无所不包"的词语，往往掩盖了国内流离失所者所居住社区内的复杂性和多样性。
However it has also become a" catch-all" term, which often obscures the complexity and variety of communities in which IDPs live.

武器不单在战事中上场，很多时候更会落在民间街头，助长社区内的暴力行为。
Weapons aren't just on the battle fields: they often end up on the streets, fuelling violence in communities.

艺术家表明，建立集体的自我意识可以促进社区内的包容性和合作。
The artists' decree suggests that establishing a more collective self-awareness fosters inclusivity and collaboration within a community.

毕竟，印度的恶劣种姓制度通过出生决定社会地位，迫使社区内的婚姻和限制就业机会。
After all, India's atrocious caste system determines social status by birth, compels marriage within a community and restricts job opportunity.

我们相信家长和学生的社交活动，鼓励社区内的家庭CMH感。
We believe parent-student social events encourage a sense of community within the CMH family.

西班牙裔美国移民通常被隔离成讲西班牙语的会众，而这往往会造成这种情况社区内的社区.
Hispanic immigrants to America are typically segregated into Spanish-speaking congregations, which often creates communities within communities..

这包括采取特别的劳工市场措施来帮助土著居民准备、获取和保持就业以及建设社区内的能力。
This includes specific labour market measures to help Aboriginal people prepare for, obtain and maintain employment, as well as build capacity within communities.

城市农业系统网络有助于进一步确保区域粮食安全，并鼓励社区内的自给自足和合作相互依存。
A network of urban farming systems helps to further ensure regional food security and encourages self-sufficiency and cooperative interdependence within communities.

研究表明，家庭内部代间的积极态度和接触并不一定导致社区内部代间的团结。
Research has demonstrated that positive attitudes and contacts between generations within families do not necessarily lead to intergenerational solidarity within communities.

如果女孩要接受其未来所需要的教育，那么就必须解决社区内的其他因素，如缺乏积极的榜样。
If girls are to receive the education needed for their futures, other factors within communities must be addressed, among them the absence of positive role models.

因此，该方案强调，必须提供公平的支持和贷款，以满足社区内个人的不同需求。
The program thus underscores the importance of offering equitable levels of support and loans to meet the differing needs of individuals within a community.

这种做法加上与运动协会及其他团体的伙伴关系帮助减少了指责行为，并促进了社区内的讨论。
Such approaches, and partnerships with sports associations and other groups, have helped to reduce stigma and promote discussion within communities.

我们的宗旨是促进和追求学术卓越，相互尊重和社区内的充满活力的工作环境感。
Our aim is to promote and strive for academic excellence, mutual respect and a sense of community within a vibrant working environment.