家庭内 - 翻译成英语

• within the family
• within the household
• within the home
• domestic
• intra-household
• in-home
• intra-familial
• intra-family

在 中文 中使用 家庭内 的示例及其翻译为 英语

从法律角度来看，家庭内多数形式的暴力行为都被认为是行政或刑事犯罪行为，要受到适当惩罚。
Most forms of violence perpetrated within the family are deemed from a legal point of view to be administrative or criminal offences, subject to the appropriate penalties.

一夫多妻制仍十分普遍，家庭内对妇女施加暴力的现象司空见惯。
Polygamy is widespread and violence against women within the household is common.

在更低的水平，如果你有家庭内暴力的论点，最近，这些都无疑留下自己的印记，对大气。
On a lesser level, if you have had violent arguments within the home recently, these have undoubtedly left their mark on the atmosphere.

委员会确定优先审查的问题包括:配偶就业、弹性工作时间安排、儿童保育以及家庭内伙伴关系问题。
Priority issues which have been identified by the Committee for review include spouse employment, flexible work arrangements, child care and domestic partnerships.

(c)另一次技术协商会议于1998年9月举行,重点是"家庭内动态与家庭粮食安全"。
(c) Another technical consultation was held in September 1998 with a focus on intra-household dynamics and household food security.

与此同时，家庭内暴力也是导致儿童离家出走流落街头的另一个主要原因。
At the same time, intra-familial violence was cited as another main cause for children to leave home and live in the streets.

(a)提供适当的支助服务，包括家庭内和寄宿机构内支助服务，以及其他社区支助服务；.
(a) Appropriate support, including in-home, residential and other community support services;

第一次研究是对哈瓦那省进行调查，以监测家庭内的犯罪行为，但只查出极少几个案件。
The first study constituted a survey of Havana province to observe criminality within the family, but only very few cases were detected.

家庭内的分工是由外面的有偿工作,和法律,如那些禁止童工。
The division of work within the household is shaped by the opportunities for paid work outside, and by laws such as those banning child labor.

空间结算的目的，就是要打破家庭内的任何积水池，刷新它，稳定它，“宣布”您的光临。
The purpose of space clearing is to break up any stagnant chi within the home, refresh it, stabilize it and'announce' your presence.

该国设立和在运作中的预防性社会支助中心证明在防止家庭内凌辱方面特别有用。
Preventive social support centres have been set up and are in operation in the country and have proven particularly useful in preventing domestic abuse.

和ConnectBox，一种可提供家庭内Wi-Fi覆盖的连接设备。
And Connect Box, a connectivity device that delivers in-home Wi-Fi coverage.

宗族内、社区内和家庭内的援助和资源再分配，对于减轻不断出现的压力和危机的最恶劣影响，极为重要。
Intra-community and intra-family assistance and resource redistribution have been vital in mitigating the worst effects of recurrent stress and crises.

就业人员中约77%没有固定工作，属于自由工作者或家庭内无报酬工作者。
Approximately 77% of the employed do not have fixed jobs, are free workers or workers who are not paid within the family.

在许多情况下，可以通过教育，增加身体活动和家庭内的实际修改来预防它们。
They can be prevented with the proper education, physical activity, and changes within the home.

自2001年起，联邦国家推行了一种打击对妇女施暴的积极政策，其中包括家庭内暴力。
The Federal Government since 2001 has been carrying out an active policy of combating violence against women, including intra-familial violence.

第154/2001号法令，题为"禁止家庭内暴力的措施"；.
(f) Act No. 154/2001, entitled" Measures against violence within the household";

委员会关切的是，缔约国国内暴力事件很多，其中包括家庭内对妇女和儿童的暴力。
The Committee is concerned about the high incidence of violence, including domestic violence, against women and children in the State party.

物联网数据保护不仅仅是保护家庭内收集的个人用户数据。
LoT data protection isn't just about protecting personal user data collected within the home.

委员会建议缔约国通过具体立法，禁止家庭内对儿童一切形式的体罚。
The Committee recommends that the State party adopt specific legislation prohibiting all forms of corporal punishment of children within the family.