社区森林管理 - 翻译成英语

• community-based forest management
• community forest management

在 中文 中使用 社区森林管理 的示例及其翻译为 英语

社区森林管理从一开始就具有双重目标：促进保护现有森林和改善农村生计。
From its outset, the objective of community-based forest management has been a dual one-- to contribute to the conservation of standing forests, and to promote rural livelihoods.

社区森林管理作为可持续森林管理基石的概念就此出现。
The concept of community-based forest management as the cornerstone of sustainable forest management had emerged.

原则上，可以利用生态系统服务市场机制，获取社区森林管理的一些非经济价值或更无形的价值。
In principle, markets for ecosystem services could be useful mechanisms for capturing some of the non-economic or less tangible values of community-based forest management.

其次，顺利实施社区森林管理的障碍可能是社区本身。
Secondly, the barriers to the successful implementation of community-based forest management may be due to the communities themselves.

从社区角度看，社区森林管理取得成功的一个关键因素是代表性和包容性。
One key dimension of the success of community-based forest management from the community' s viewpoint is representation and inclusion.

通过落实基于社区的森林管理，尼泊尔改变了其政策规划，成为社区森林管理的先驱。
By implementing community-based forest management, Nepal changed its policy landscape, becoming a pioneer of community forest management.

本节从现金收入和非现金价值两个方面，简要介绍社区森林管理对于促进可持续生计的重要性。
This section provides a snapshot of the importance of community-based forest management to the promotion of sustainable livelihoods, in terms of both cash income and non-cash value.

相关规则仍在制定当中，如何界定这些市场将深刻影响社区森林管理的角色。
The rules are still being formulated, and how these markets are defined will have a major impact on the role of community-based forest management.

幸运的是，这种情况越来越少，但许多当局没有协调机构和立法，以促进社区森林管理。
Fortunately, these examples are becoming increasingly scarce, but in many instances institutions and legislation have not been harmonized to facilitate the implementation of community-based forest management.

到了1990年代中期，不同形式的社区森林管理已遍布亚洲和拉丁美洲，并在非洲、欧洲和北美不断扩大影响。
By the mid-1990s, different forms of community-based forest management were widespread across Asia and Latin America and were gaining ground in Africa, Europe and North America.

专家小组在调查过程中发现，执行林业管理合同、较小木材销售合同和社区森林管理协议的公司拖欠利比里亚政府共计44740631.67美元。
During its investigations, the Panel found that companies operating forestry management contracts, the smaller timber sales contracts and community forest management agreements owed the Government of Liberia a total of $44,740,631.67.

他介绍了在每个"C"下采取的行动以及可持续森林产品全球联盟、社区森林管理和热带森林养护法的例子。
He highlighted the actions that worked under each of the Cs and provided examples from the Sustainable Forests Products Global Alliance, community forest management and the Tropical Forest Conservation Act.

最后但并非最不重要的是，人们日益重视森林筹资，认为可将其作为实施可持续森林管理的手段，这为社区森林管理提供了新机会。
Last but not least, growing interest in forest financing as a means of implementing sustainable forest management could provide new opportunities for community-based forest management.

E/CN.18/2011/4临时议程项目5(a)----森林造福人民、改善民生和消除贫穷----社区森林管理----秘书长的报告[阿、中、英、法、俄、西]----18页.
E/CN.18/2011/4 Item 5(a) of the provisional agenda-- Forests for people, livelihoods and poverty eradication-- Community-based forest management-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 20 pages.

社区森林管理可以减少森林砍伐和贫困.
Community forests help cut pollution and deforestation.

提倡真正的社区森林管理，增强林区人民的权能。
Promote genuine community forest governance that empowers forest peoples.

社区森林管理得到广泛的推广，并在非洲许多国家迅速传播。
Community Based Forest Management(CBFM) has been promoted widely and is spreading rapidly in many countries in Africa.

(d)提倡真正的社区森林管理，增强林区人民的权能;
(d) Promotes genuine community forest governance that empowers forest peoples;

然而，学习的重要性绝不仅仅局限于发展中国家的社区森林管理活动。
The importance of learning is, however, by no means limited to community-based forest management in developing countries.

这些社区森林管理协议被分配给科内的公司，这看来违反了《社区权利法》。
The allocations of these community forest management agreements to Konneh' s company appear to violate the Community Rights Law.