在 中文 中使用 离职后健康保险福利 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还应详细介绍有资格获得离职后健康保险福利的现退休人员和在职工作人员的估计数是如何得出的。
Detailed information should also be provided as to how the estimates for current retirees and active employees currently eligible to retire with after-service health insurance benefits had been derived.咨询委员会就秘书长关于离职后健康保险福利的建议提出的其他意见和建议载于其报告第28至33段(同上)。
The Committee' s other comments and recommendations regarding the proposals by the Secretary-General on after-service health insurance benefits are contained in paragraphs 28 to 33 of its report(ibid.).离职后健康保险福利是一种应享权利，符合资格的退休工作人员在保险投保金额方面继续接受补贴，所投保的健康保险计划与在职工作人员相同。
The after-service health insurance benefit is an entitlement for eligible retiring staff to continue subsidized coverage under 在许多联合国机构，资金是两年一拨的，并且以"现收现付"或现金方式为离职后健康保险福利提供资金。
In many United Nations organizations, the resources are appropriated biennially and after-service health benefits are accounted for on a" pay-as-you-go" or cash basis.行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)在审议1998-1999年两年期拟议方案预算时提出了关于离职后健康保险福利应计负债的问题。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), in its review of the proposed programme budgets 目前，联合国财务报表说明里公布的与离职后福利有关的负债涉及以下方面：离职后健康保险福利；积存年假；离职回国补助金。
Disclosure of post-termination liabilities in the notes to the United Nations financial statements currently covers: after-service health insurance benefits; accrued annual leave; and repatriation grant.年7月1日至12月31日期间，该准备金被用于付清欠给德国政府的23888403美元的债务，支付工作人员相关的6618333费用，其中包括1643000美元的离职后健康保险福利。
During the period from 1 July to 31 December 2007, the reserve was used to settle the debts owed to the Government of Germany of $23,888,403 and for staff-related disbursements of $6,618,333, which included after-service health insurance benefits of $1,643,000.离职后健康保险福利(附注8(a)).
After service health insurance(note 8(a)).认识到必须具体查明离职后健康保险福利应计负债的源头；.
Recognizes 又认识到必须具体查明离职后健康保险福利应计负债的来源；.
Recognizes also (c)目前尚未划出资产来支付这些离职后健康保险福利。
(c) At present no assets have been segregated to provide for these after-service health insurance benefits.虽然离职后健康保险福利的性质类似，但在服务期间没有这样的资金准备。
While after-service health insurance benefits are comparable in nature, no such financial provisions are made during the years of service.与离职后健康保险福利有关的负债和拟议供资办法的报告(A/64/366)已提交给大会审议。
A report on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits(A/64/366) was submitted 与离职后健康保险福利有关的负债和拟议经费：行政和预算问题咨询委员会的报告(A/61/791).
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits(A/61/791).截至2012年12月31日，法庭的离职后健康保险福利的未来负债估计为2850万美元。
The after-service health insurance liabilities of future benefits as at 31 December 2012 for 该项战略确认以下事实，即由各种资金提供薪金的工作人员都有资格领取离职后健康保险福利。
This strategy recognizes the fact that staff whose salaries are funded from all fund types are eligible for after-service health insurance benefits.他支持一种看法，即：联合国工作人员的离职后健康保险福利应同其他国际组织工作人员的福利一致。
He supported 两年一次批拨的款额不包括与雇员在职期间所获离职后健康保险福利有关的累计债务。
报告中说(同上，第21和39段)，同养恤金福利的情况一样，应享的离职后健康保险福利在工作人员工作年限内累计。
It is stated in the report(ibid., paras. 21 and 39) that, as in the case of pension 离职后健康保险福利.
After-service health insurance benefits.
